Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин прекарах 40 минути лице в лице със свален източно африкански император и на финала се чувствах като абсолютен мерзавец.
Greek[el]
Αυτό το πρωί πέρασα 40 λεπτα τετ α τετ με ένα έκπτωτο αυτοκράτορα της ανατολικής Αφρικής και έφυγα αισθανόμενος τελείως δυσάρεστος.
English[en]
This morning, I spent 40 minutes face to face with a deposed East African emperor and came away feeling an absolute heel.
Spanish[es]
Esta mañana, pasé 40 minutos cara a cara con un emperador depuesto de África Oriental y me marché sintiéndome un completo canalla.
Croatian[hr]
Jutros sam proveo 40 minuta sa svrgnutim afričkim carem. Ljuto me peče savjest.
Hungarian[hu]
Ma reggel 40 percet szemtől szemben töltöttem egy elűzött kelet-afrikai császárral, és rongy embernek éreztem magam.
Italian[it]
Questa mattina sono stato quaranta minuti faccia a faccia con un imperatore deposto dell'Africa orientale e sono venuto via sentendomi un vero mascalzone.
Polish[pl]
Dziś rano spędziłem 40 minut twarzą w twarz z wygnanym wschodnio-afrykańskim cesarzem i wyszedłem, czując się jak kompletny ignorant.
Portuguese[pt]
Esta manhã, passei 40 minutos cara a cara com um imperador africano Oriental deposto e saiu sentindo-se um completo lixo.
Romanian[ro]
Azi dimineaţă am petrecut 40 minute faţă în faţă cu Împăratul destituit al Africii Orientale şi m-am simţit un ticălos absolut.
Russian[ru]
Этим утром я пробыл 40 минут лицом к лицу со свергнутым Восточно-Африканским диктатором и уехал с чувством абсолютно выжатого.
Turkish[tr]
Bu sabah devrilmiş bir Afrika imparatoruyla yüzyüze 40 dakikamı geçirdim ve kendimi aşağılık gibi hissediyorum.