Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً يا ( ريج ) ، أأنتَ تعاني إسهالاً حقّاً ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли разстройство?
Danish[da]
Hallo, Reeg, har du virkelig diarré?
Greek[el]
Έι, Ριτζ, αλήθεια έχεις διάρροια;
Spanish[es]
¿De verdad tienes diarrea?
French[fr]
T'as vraiment la diarrhée?
Hebrew[he]
ריג, באמת יש לך שלשול?
Croatian[hr]
EJ, RIG, JE L` TI STVARNO IMAS PROLIV?
Hungarian[hu]
Tényleg fosol?
Icelandic[is]
Ertu í alvöru međ niđurgang?
Lithuanian[lt]
Regai, tu gal rimtai viduriuoji?
Dutch[nl]
Reeg, heb je echt diarree?
Polish[pl]
Regis, naprawdę masz biegunkę?
Portuguese[pt]
Reeg, você tem mesmo diarreia?
Romanian[ro]
Reeg, chiar ai diaree?
Slovenian[sl]
Hej, Reeg, imaš res drisko?
Serbian[sr]
Ej, Rig, je l` ti stvarno imaš proliv?
Swedish[sv]
Har du verkligen diarré, Reeg?
Turkish[tr]
Hey, hey, hey, Reeg, gerçekten ishal misin?