Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако излезне на яве, че милиарди долари са вкарани в секретна правителствена програма за създаване на трансгенетични войни, ще е доста зле.
German[de]
Es wäre schlimm genug, wenn herauskäme, dass Milliarden an Steuergeldern heimlich zur Erschaffung transgener Soldaten verwendet wurden.
English[en]
If it got out that billions of tax dollars were diverted to a secret government programme to build transgenic soldiers - well, that would be bad enough.
Spanish[es]
Si se descubre que miles de millones de dólares de impuestos... se usaron en un programa secreto para fabricar soldados transgénicos... bueno, eso sería bastante malo
Finnish[fi]
Olisi riittävän paha, jos ilmenisi, että miljardeja verodollareita on siirretty salaiseen ohjelmaan, joka tuottaa transgeenisiä sotilaita.
French[fr]
Si on apprenait que des milliards ont été détournés pour financer un projet secret visant à fabriquer des soldats transgéniques, ça ferait mauvais effet.
Hebrew[he]
אם יצא לחוץ שמליארדים של דולרים שומשו למימוש תוכנית ממשלתית סודית לבנות לוחמים טרנסג'ניקים, נו, זה יהיה גרוע מספיק.
Hungarian[hu]
Ha kiderülne, hogy adók milliárdjait jutattuk titkos fejlesztési programokba, hogy génmanipulált katonákat hozzunk létre, nos az magában is elég nagy baj lenne.
Italian[it]
Se dovesse uscir fuori che miliardi di tasse sono stati usati per un programma governativo segreto che costruisce soldati transgenici, beh, sarebbe già un problema.
Dutch[nl]
Als het uitkomt dat miljarden belastingsgeld gespendeerd zijn aan een programma om transgenicsoldaten te maken - dat zou al heel erg zijn.
Polish[pl]
Jeśli wyjdzie na jaw, że miliardy dolarów poszły na tworzenie transgeników, to będzie źle.
Portuguese[pt]
Se soubessem que milhares de milhões de dólares de impostos tinham sido desviados para um programa secreto do Governo para criar soldados transgênicos, bem, isso seria muito mau.
Romanian[ro]
Dacă s-ar afla că miliarde de bani proveniţi din taxe au fost daţi unui program guvernamental secret Să construiască soldaţi transgenici, ar fi suficient de grav.
Russian[ru]
Если общественность узнает, что миллиарды денег налогоплательщиков была потрачены на секретную государственную программу по разработке трансгенетических солдат - это было бы ужасно само по себе.
Serbian[sr]
Ako bi se saznalo da su milijarde novca od poreza date za tajni Vladin program za pravljenje transgenetskih vojnika, pa, to bi bilo prilično loše.
Turkish[tr]
Transgenic askerler yaratan gizli bir hükümet programı yürütmek için ilgiyi başka yöne çekmek amacıyla milyarlarca dolar vergi ödenmesi, yeterince kötüydü.