Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat die wetenskapskrywer Ronald Kotulak die volgende gesê het nadat hy onderhoude met meer as 300 mediese navorsers gevoer het: “Wetenskaplikes weet al lank dat inkomste, beroep en opvoeding die heel belangrikste bepalers is van mense se gesondheid en hoe lank hulle sal lewe. . . .
Arabic[ar]
من المثير للاهتمام ان الكاتب العلمي رونالد كوتْيولاك ذكر بعد مقابلة اكثر من ٣٠٠ باحث طبي: «يعرف العلماء منذ وقت طويل ان الدخل والمهنة والتعليم هي اهم المؤشرات التي تعطي فكرة مسبقة عمّا ستكون عليه صحة الناس وعن طول الفترة التي سيعيشونها. . . .
Bemba[bem]
Ku ca kupapusha, pa numa ya kwipusha bakasapika ba fya miti 300, uulemba pa fya sayansi Ronald Kotulak atile: “Basayantisti pa nshita ntali balishiba ukuti indalama abantu bafola, umulimo babomba, na masomo bakwata e fimo ifyacindamisha ifipima ifyo ubumi bwabo bukaba ne myaka bakekala. . . .
Cebuano[ceb]
Makaiikag, human makainterbiyo ang magsusulat sa siyensiya nga si Ronald Kotulak ug kapin sa 300 ka tigdukiduki sa medisina, siya miingon: “Ang mga siyentipiko dugay nang nahibalo nga ang kinitaan, trabaho, ug edukasyon mao ang labing importanteng tigpakitag timaan sa panglawas sa mga tawo ug kon unsa katas-a sila mabuhi. . . .
Czech[cs]
Je zajímavé, že když se autor vědecko-populární literatury Ronald Kotulak dotázal více než tří set výzkumných pracovníků v lékařských oborech, prohlásil: „Vědci již dlouho vědí, že nejdůležitějšími ukazateli toho, jak budou lidé zdraví a jak dlouho budou žít, je jejich příjem, zaměstnání a vzdělání . . .
Danish[da]
Efter at Ronald Kotulak, der skriver om videnskabelige emner, havde interviewet over 300 forskere, sagde han: „Forskere har længe vidst at den bedste måde hvorpå man kan forudsige folks senere helbred og levetid, er at tage udgangspunkt i deres indkomst, beskæftigelse og uddannelse. . . .
German[de]
Nachdem der Wissenschaftsautor Ronald Kotulak über 300 Medizinforscher interviewt hatte, bemerkte er interessanterweise: „Seit langem schon weiß die Wissenschaft, daß Einkommen, Beruf und Bildungsniveau die wichtigsten Faktoren sind, anhand derer sich Voraussagen über Gesundheit und Lebenserwartung treffen lassen. . . .
Ewe[ee]
Esi Ronald Kotulak si nye dzɔdzɔmeŋutinunya ŋlɔla bia gbe atikeŋutinumekula siwo wu 300 vɔ megbe la, egblɔ be: “Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo nya xoxoxo be ame ƒe fetu, dɔwɔna, kple hehexɔxɔe nye nu vevitɔ kekeake siwo afia amewo ƒe lãmesẽmenɔnɔ kple ɣeyiɣi didi si woanɔ agbe. . . .
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρουσα η δήλωση που έκανε ο επιστημονικός συγγραφέας Ρόναλντ Κότιουλακ, αφού πήρε συνέντευξη από 300 και πλέον ιατρικούς ερευνητές: «Από παλιά, οι επιστήμονες γνωρίζουν ότι το εισόδημα, το επάγγελμα και η εκπαίδευση αποτελούν τους σημαντικότερους παράγοντες που προκαθορίζουν την υγεία των ανθρώπων και τη διάρκεια της ζωής τους. . . .
English[en]
Interestingly, after science writer Ronald Kotulak had interviewed more than 300 medical researchers, he stated: “Scientists have long known that income, occupation, and education are the most important predictors of people’s health and how long they will live. . . .
Estonian[et]
On huvitav, et intervjueerinud rohkem kui 300 meditsiiniteadlast, tõdes teaduskirjanik Ronald Kotulak: ”Teadlastele on juba ammu teada, et inimeste tervise ja eluea pikkuse tähtsamaid määrajaid on nende sissetulek, amet ja haridus.
French[fr]
Après avoir interviewé plus de 300 chercheurs en médecine, un chroniqueur scientifique, Ronald Kotulak, a fait cet intéressant constat : “ Les scientifiques savent depuis longtemps que les revenus, la profession et l’éducation sont les principaux critères d’évaluation de la santé future des gens et de la durée de leur existence. [...]
Hebrew[he]
מעניין לציין שהסופר לענייני מדע רונלד קוֹטיוּלק, אשר ראיין יותר מ־300 אנשי מחקר בתחום הרפואה, הצהיר: ”מדענים יודעים זה מכבר שהכנסה, עיסוק מקצועי והשכלה הם הגורמים החשובים ביותר לניבוי מצב בריאות האדם ואורך חייו...
Hindi[hi]
दिलचस्पी की बात है कि ३०० चिकित्सा शोधकर्ताओं का इंटरव्यू लेने के बाद विज्ञान लेखक रॉनल्ड कॉट्यूलक ने कहा: “वैज्ञानिकों को लंबे अरसे से पता है कि आमदनी, रोज़गार और शिक्षा से यह बताया जा सकता है कि लोगों का स्वास्थ्य कैसा होगा और वे कितने समय तक जीएँगे। . . .
Croatian[hr]
Zanimljivo je da je znanstveni pisac Ronald Kotulak, nakon što je intervjuirao više od 300 istraživača s područja medicine, naveo: “Znanstvenici već odavno znaju da su dohodak, zanimanje i obrazovanje najvažniji faktori koji određuju kakvo će biti zdravstveno stanje ljudi i koliko će dugo oni živjeti. (...)
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy miután Ronald Kotulak tudományos író több mint 300 kutatóorvost megkérdezett, megállapította: „A tudósok már rég tudják, hogy a jövedelem, a foglalkozás és az oktatás a legfontosabb tényező, amely előre megmutathatja, hogy milyen lesz az emberek egészsége, és milyen sokáig fognak élni . . .
Indonesian[id]
Menarik, setelah penulis sains, Ronald Kotulak, mewawancarai lebih dari 300 peneliti medis, ia menyatakan, ”Para ilmuwan telah lama mengetahui bahwa pendapatan, pekerjaan, dan pendidikan merupakan faktor-faktor terpenting yang menentukan kesehatan seseorang dan berapa lama ia akan hidup. . . .
Iloko[ilo]
Makapainteres ta kalpasan ti panangimtuod ti mannurat iti siensia a ni Ronald Kotulak kadagiti nasurok a 300 a managsirarak maipapan iti medisina, kastoy ti kinunana: “Nabayagen a naammuan dagiti sientipiko a ti mateggedan, aramid, ken edukasion ti kapatgan a makaibaga iti salun-at ti tattao ken no kasano kapaut ti panagbiagda. . . .
Italian[it]
È interessante notare che il divulgatore scientifico Ronald Kotulak, dopo aver intervistato più di 300 ricercatori in campo medico, ha detto: “Gli scienziati sanno da tempo che reddito, professione e grado di istruzione sono tra gli elementi più importanti per predire il grado di salute e la longevità delle persone. . . .
Japanese[ja]
興味深いことに,科学評論家ロナルド・コチュラックは300人を超える医学研究者たちをインタビューした後,こう述べています。「
Georgian[ka]
საინტერესოა მეცნიერ რონალდ კოტულაკის განაცხადი, რომელიც მედიცინის დარგში 300-ზე მეტი მკვლევარისგან ინტერვიუს აღების შემდეგ გააკეთა: „მეცნიერებმა დიდი ხანია იციან, რომ შემოსავალი, საქმიანობა და განათლება მნიშვნელოვნად განაპირობებს ადამიანის ჯანმრთელობასა და სიცოცხლის ხანგრძლივობას. . .
Malayalam[ml]
രസകരമായി, 300-ലധികം വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷകരുമായി അഭിമുഖം നടത്തിയശേഷം റോണാൾഡ് കൊട്ട്യൂലക്ക് എന്ന ശാസ്ത്ര എഴുത്തുകാരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ആളുകളുടെ ആരോഗ്യവും ആയുസ്സും നിർണയിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകങ്ങൾ വരുമാനവും തൊഴിലും വിദ്യാഭ്യാസവുമാണ് എന്ന് ഗവേഷകർക്കു ദീർഘകാലമായി അറിയാവുന്നതാണ്. . .
Marathi[mr]
मनोवेधक गोष्ट म्हणजे, रोनल्ड कोट्युलक या विज्ञान लेखकाने ३०० हून अधिक वैद्यकीय संशोधकांची मुलाखत घेतल्यावर असे म्हटले: “मिळकत, व्यवसाय आणि शिक्षण हे लोकांच्या आरोग्याबद्दल आणि ते किती काळ जगतील याबद्दल भाकीत करणारे सर्वात महत्त्वाचे घटक आहेत हे वैज्ञानिकांना फार वर्षांपूर्वी ठाऊक होते. . . .
Norwegian[nb]
Etter at vitenskapsskribenten Ronald Kotulak hadde intervjuet over 300 medisinske forskere, sa han interessant nok: «Forskerne har lenge visst at inntekt, yrke og utdannelse er de faktorene som forteller mest om hva slags helse folk kommer til å ha, og om hvor lenge de kommer til å leve. . . .
Dutch[nl]
Interessant is dat de wetenschapspublicist Ronald Kotulak na ruim 300 medisch onderzoekers geïnterviewd te hebben, verklaarde: „Wetenschappers weten al lang dat inkomen, beroep en onderwijs de belangrijkste voorspellende factoren zijn voor de gezondheid van mensen en hoe lang zij zullen leven. . . .
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kgahlišago, ka morago ga ge mongwadi wa tša thutamahlale Ronald Kotulak a boledišane le banyakišiši ba tša kalafo bao ba fetago 300, o itše: “Ke kgale bo-rathutamahlale ba tseba gore mogolo, mošomo le thuto ke dilo tša bohlokwa kudu tšeo di laolago bophelo bjo bobotse bja batho le botelele bja lebaka leo ba tlago go phela ka lona. . . .
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi, kuti wolemba za sayansi wina, Ronald Kotulak atatha kufunsa anthu ofufuza zachipatala okwanira 300, ananena mawu akuti: “Kwa nthaŵi yaitali asayansi akhala akudziŵa kuti ndalama, ntchito, ndi maphunziro zili zinthu zofunika kwambiri zomwe zimachititsa anthu kukhala athanzi komanso kukhala ndi moyo wautali . . .
Polish[pl]
Pisarz popularnonaukowy Ronald Kotulak, któremu udzieliło wywiadów przeszło 300 specjalistów prowadzących badania medyczne, zauważył rzecz interesującą: „Naukowcy już od dawna wiedzą, że dochody, rodzaj pracy i wykształcenie są najtrafniejszymi prognostykami naszego zdrowia i długości życia. (...)
Portuguese[pt]
Curiosamente, depois de ter entrevistado mais de 300 pesquisadores de saúde, o editor de ciências Ronald Kotulak declarou: “Os cientistas há muito sabem que a renda, a ocupação e a educação são os mais importantes prognosticadores da saúde da pessoa e de quanto tempo ela viverá. . . .
Romanian[ro]
Este interesant ce a afirmat Ronald Kotulak, autor de lucrări ştiinţifice, după ce a intervievat peste 300 de cercetători din domeniul medicinei: „Oamenii de ştiinţă ştiu de multă vreme că venitul, ocupaţia şi instruirea sunt cei mai importanţi factori care pot indica dinainte care va fi starea de sănătate a oamenilor şi cât vor trăi. . . .
Shona[sn]
Zvinofadza kuti, munyori wesayenzi Ronald Kotulak abvunzurudza vanzveri vezvekurapa vanopfuura 300, akati: “Vasayendisiti vave vachiziva kwenguva yakareba kuti mari, basa, nedzidzo zvinhu zvinokosha kwazvo zvinotema utano hwevanhu uye kuti vachararama nguva refu zvakadini. . . .
Serbian[sr]
Zanimljivo je da je naučni pisac Ronald Kotulak, nakon što je intervjuisao više od 300 istraživača na području medicine, rekao: „Naučnici već odavno znaju da su hrana, posao i obrazovanje najvažniji za zdravlje ljudi kao i za dužinu njihovog života...
Southern Sotho[st]
Ho thahasellisang, ka mor’a hore mongoli oa saense Ronald Kotulak a buisane le bafuputsi ba bongaka ba fetang 300, o ile a re: “Ke khale litsebi tsa saense li tsebile hore chelete, mosebetsi le thuto ke tsa bohlokoa ka ho fetisisa tse ka bolelang esale pele hore na bophelo ba batho bo tla ba joang le hore na ba tla phela halelele hakae. . . .
Swedish[sv]
Intressant nog konstaterade den vetenskaplige skribenten Ronald Kotulak efter att ha intervjuat mer än 300 medicinska forskare: ”Forskarna har länge känt till att inkomst, yrke och utbildning är de viktigaste faktorerna i samband med människors hälsa och hur länge de kommer att leva. ...
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, baada ya mwandikaji wa sayansi Ronald Kotulak kuwahoji zaidi ya watafiti wa kitiba 300, yeye alitaarifu: “Kwa muda mrefu wanasayansi wamejua kwamba riziki, kazi, na elimu ndiyo mambo muhimu sana yanayoamua afya ya watu na muda ambao wataishi. . . .
Tamil[ta]
அறிவியல் எழுத்தாளர் ரானல்ட் கோட்யூலக், 300-க்கும் அதிகமான மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர்களை பேட்டிக் கண்டார். அதன் பிறகு, “மக்களுடைய ஆரோக்கியத்தையும் வாழ்நாளையும் பெருமளவில் பாதிப்பது வருமானம், உத்தியோகம், கல்வி ஆகியவை என்பது விஞ்ஞானிகள் ஏற்கெனவே அறிந்ததே. . . .
Telugu[te]
ఆసక్తికరంగా, గ్రంథకర్త అయిన రానాల్డ్ కోట్యులక్ 300 మందికి పైగా వైద్య పరిశోధకులను ఇంటర్వ్యూ చేసిన తర్వాత, “ప్రజల ఆరోగ్యాన్ని, వారు ఎంత కాలం జీవిస్తారన్న దాన్ని అత్యంత ప్రాముఖ్యంగా వాళ్ళ ఆదాయం, వృత్తి, విద్య నిర్ణయిస్తాయన్న విషయం ఎంతోకాలంగా శాస్త్రవేత్తలకు తెలుసు. . . .
Thai[th]
น่า สนใจ หลัง จาก โรนัลด์ คอทูลัก นัก เขียน ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ สัมภาษณ์ นัก วิจัย ทาง การ แพทย์ มาก กว่า 300 คน เขา กล่าว ว่า “พวก นัก วิทยาศาสตร์ รู้ มา นาน แล้ว ว่า ราย ได้, งาน อาชีพ, และ การ ศึกษา เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ สุด ใน การ ทํานาย ว่า ผู้ คน จะ มี สุขภาพ อย่าง ไร และ เขา จะ อยู่ ได้ นาน เท่า ไร. . . .
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, matapos kapanayamin ng manunulat sa siyensiya na si Ronald Kotulak ang mahigit sa 300 medikal na mananaliksik, sinabi niya: “Matagal nang alam ng mga siyentipiko na ang kita, trabaho, at edukasyon ang siyang mga pangunahing nagpapahiwatig ng magiging kalusugan ng mga tao at kung gaano katagal sila mabubuhay. . . .
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore morago ga gore mokwadi mongwe wa saense e bong Ronald Kotulak a botsolotse babatlisisi ba kalafi ba ba fetang 300, o ne a bolela jaana: “Borasaense ga ba bolo go itse gore lotseno lwa madi, tiro le thuto, ke dilo tsa botlhokwatlhokwa tse di kgonang go bolelela pele boitekanelo jwa batho le gore ba tla tshela lobaka lo lokae. . . .
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, endzhaku ka loko mutsari wa swa sayense Ronald Kotulak a vutise vanhu lava endlaka vulavisisi bya mirhi lava tlulaka 300, u te: “I khale vativi va sayense va tiva leswaku muholo, ntirho, ni dyondzo i swilo leswikulu leswi lawulaka rihanyo ra vanhu ni leswi pimaka nkarhi lowu munhu a nga ta wu hanya. . . .
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ, bere a Ronald Kotulak a ɔkyerɛw nyansahu ho nsɛm no bisabisaa nnuruyɛ mu nhwehwɛmufo bɛboro 300 nsɛm akyi no, ɔkae sɛ: “Nyansahufo fi bere tenten ahu sɛ akatua a obi gye, n’adwuma, ne ne nimdeɛ yɛ nneɛma atitiriw a nnipa akwahosan ne mfe dodow a wɔde bɛtra ase no gyina so. . . .
Ukrainian[uk]
Цікаво, що Рональд Котуляк, взявши інтерв’ю у понад 300 дослідників у галузі медицини, сказав: «Науковці вже давно знають, що здоров’я та тривалість життя людей найбільше залежать від їхнього доходу, професії та освіти.
Xhosa[xh]
Okubangela umdla kukuba, emva kokuba umbhali wenzululwazi uRonald Kotulak enze udliwano-ndlebe nabaphengululi bezonyango abangaphezu kwama-300, wathi: “Izazinzulu kudala zisazi ukuba umvuzo, umsebenzi nemfundo zezona zinto zixela kusengaphambili impilo yabantu nobude bexesha abaya kuliphila. . . .
Yoruba[yo]
Lọ́nà tó dùn mọ́ni, lẹ́yìn tí Ronald Kotulak tó jẹ́ òǹkọ̀wé nípa ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì fọ̀rọ̀ wá àwọn olùwádìí ìmọ̀ ìṣègùn tó lé ní ọ̀ọ́dúnrún lẹ́nu wò, ó sọ pé: “Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti mọ̀ tipẹ́tipẹ́ pé owó tí ń wọlé, iṣẹ́, àti ẹ̀kọ́ ló jẹ́ pàtàkì jù nínú pípinnu ìlera ènìyàn àti bí wọn yóò ṣe pẹ́ tó láyé. . . .
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, ngemva kokuba umlobi wesayensi uRonald Kotulak exoxé nabacwaningi bezokwelapha abangaphezu kuka-300, wathi: “Sekuyisikhathi eside ososayensi bazi ukuthi iholo, umsebenzi nemfundo kuyizinto ezibaluleke kakhulu ezithonya impilo yabantu nokuthi bazophila isikhathi eside kangakanani. . . .