Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wel, so lank as wat jy in my huishouding, jy het ́n koel ma.
Belarusian[be]
Ну, пакуль вы знаходзіцеся ў маёй сям'і, ў вас ёсць халаднаватае мама.
Bulgarian[bg]
Е, толкова дълго, колкото са в моя дом, имаш готино майка.
Catalan[ca]
Bé, sempre que vostè està a casa meva, que tens una mare genial.
Czech[cs]
No, pokud jste v mé domácnosti, máš cool máma.
Welsh[cy]
Wel, ar yr amod eich bod yn fy aelwyd, oes gennych mom oer.
Danish[da]
Tja, så længe du er i min husholdning, du har en cool mor.
German[de]
Nun, solange Sie in meinem Haushalt sind, du hast eine coole Mutter.
Greek[el]
Λοιπόν, εφ ́όσον είστε στο σπίτι μου, έχετε ένα δροσερό μαμά.
English[en]
Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.
Spanish[es]
Bueno, siempre y cuando usted está en mi casa, que tienes una mamá genial.
Estonian[et]
Noh, kui sa oled mu majapidamises, sul on lahe ema.
French[fr]
Eh bien, aussi longtemps que vous êtes dans mon ménage, vous avez une maman cool.
Irish[ga]
Bhuel, chomh fada agus atá tú i mo theaghlach, atá tú a fuair mam cool.
Galician[gl]
Ben, mentres está na miña casa, ten unha nai cool.
Hebrew[he]
המדינה, כך הוא טוב. ובכן, כל עוד אתם בבית שלי,
Croatian[hr]
Pa, kao čeznuti kao ti si u mom kućanstvu, imaš cool mama.
Hungarian[hu]
Nos, amíg te az én háztartásban, van egy jó anya.
Icelandic[is]
Jæja, svo lengi sem þú ert á heimili mínu, þú hefur fengið kaldur mömmu.
Italian[it]
Beh, finchè si è in casa mia, hai una mamma cool.
Korean[ko]
나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로
Latin[la]
Sed dum te in meam domum, youve ́got a frigus mom.
Lithuanian[lt]
Jūs turite vėsioje mama.
Latvian[lv]
Nu, ja vien jums ir mans nams, youve got cool mamma.
Macedonian[mk]
Па, колку што сте во моето домаќинство, имаш кул мајка.
Maltese[mt]
Ukoll, sakemm inti fil- dar tiegħi, inti ħadthom ltqajna mom jibred.
Norwegian[nb]
Vel, så lenge du er i min husholdning, du har en kul mamma.
Dutch[nl]
Nou ja, zolang je bent in mijn huishouden, je hebt een leuke moeder.
Polish[pl]
Cóż, tak długo jak jesteś w moim domu, masz super mamą.
Portuguese[pt]
Bem, enquanto você está na minha casa, você tem uma mãe cool.
Romanian[ro]
Ei bine, atâta timp cât vă aflaţi în casa mea, ai o mama rece.
Russian[ru]
Ну, пока вы находитесь в моей семье, у вас есть прохладный мама.
Slovak[sk]
No, ak ste v mojej domácnosti, máš cool mama.
Slovenian[sl]
No, tako dolgo, kot ste v svojem gospodinjstvu, imaš cool mama.
Albanian[sq]
Well, për aq kohë sa ju jeni në familjen time, ju keni marrë një mom cool.
Serbian[sr]
Па, докле год сте у мом домаћинству, имате супер мама.
Swahili[sw]
Naam, kwa muda mrefu kama wewe ni katika nyumba yangu, nimepata mama cool.
Turkish[tr]
Eh, benim evde olduğu gibi, soğuk bir anne var.
Ukrainian[uk]
Ну, поки ви знаходитесь в моїй родині, у вас є прохолодний мама.
Vietnamese[vi]
Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát.