Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ندخل هذه المفاوضات بعيونِ مفتوحة
Bosnian[bs]
Ulazimo u ove pregovore otvorenih očiju.
Catalan[ca]
Entrem en negociacions amb els ulls oberts.
English[en]
We enter these negotiations with open eyes.
Spanish[es]
Entramos a estas negociaciones con los ojos abiertos.
Estonian[et]
Astume läbirääkimistesse avatud silmadega.
Basque[eu]
Begiak zabalik izango ditugu negoziazio horietan.
Persian[fa]
ما با چشم های باز وارد این مذاکرات می شیم.
Finnish[fi]
Ryhdymme neuvotteluihin silmät avoinna.
Hebrew[he]
אנחנו נכנסים למשא ומתן הזה בעיניים פקוחות.
Croatian[hr]
Ući ćemo u pregovore otvorenih očiju.
Indonesian[id]
Kita lakukan negosiasi ini dengan mata terbuka.
Italian[it]
Condurremo questi negoziati con gli occhi ben aperti.
Lithuanian[lt]
Per derybas būsime budrūs.
Macedonian[mk]
Ги започнуваме преговорите со отворени очи.
Norwegian[nb]
Vi går inn i forhandlingene med åpne øyne.
Dutch[nl]
We gaan deze onderhandelingen in met open ogen.
Portuguese[pt]
Entramos nestas negociações com os olhos bem abertos.
Romanian[ro]
Nu purtăm aceste negocieri cu ochii închişi.
Russian[ru]
Мы сознаём, с кем идем на переговоры.
Slovenian[sl]
Pogajanj se bomo lotili z odprtimi očmi.
Serbian[sr]
U ove pregovore ulazimo širom otvorenih očiju.
Thai[th]
เราจะเข้าสู่การเจรจานี้ด้วยความระวัง
Turkish[tr]
Bu müzakerelere dikkatle yaklaşacağız.