Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعتقد أنّ هذا الأمر سيزداد إذلالاً.
Czech[cs]
A to jsem si myslela, že už to nemůže být víc ponižující.
Danish[da]
Jeg troede ikke det kunne blive mere ydmygende.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν πιο εξευτελιστικό.
English[en]
I didn't think this could get any more humiliating.
Spanish[es]
No pensé que esto pudiera ser tan humillante.
Finnish[fi]
Voiko tämä muuttua yhtään nolommaksi?
French[fr]
Ça ne pourrait pas être plus humiliant.
Hebrew[he]
לא חשבתי שזה יכול להיעשות עוד יותר משפיל.
Croatian[hr]
Mislim da ovo ne moze biti jos vise ponizavajuce.
Hungarian[hu]
Nem hittem, hogy lehet még ennél megalázóbb.
Italian[it]
Non pensavo che potesse diventare piu'umiliante di cosi'.
Polish[pl]
Bardziej poniżające to już być nie może.
Portuguese[pt]
Não achei que ficaria mais humilhante.
Romanian[ro]
Nu credeam că poate fi şi mai jenant.
Russian[ru]
Я не думала, что это будет ещё более унизительно.
Slovak[sk]
A to som si myslela, že ponižujúcejšie to už byť nemôže.
Serbian[sr]
Mislim da ovo ne može biti još više ponižavajuće.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่านี้ฉันจะขายหน้า มากไปกว่านี้นะคะ
Turkish[tr]
Bu iş daha ne kadar aşağılayıcı olabilirdi acaba?