Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли странно, че моят 48- годишен съпруг винаги се губи на път към къщи в колата, на пътя? "
German[de]
Ist es nicht komisch, dass mein 48- jähriger Mann dauernd seinen Weg nach Hause vergisst im Auto, noch in der Einfahrt? "
Greek[el]
" Δεν είναι περίεργο που ο 48χρονος άνδρας μου χάνει πάντα τον δρόμο για το σπίτι, ενώ είναι μέσα στο αυτοκίνητο, που είναι στο πάρκινγκ; "
English[en]
" Isn't it weird that my 48- year- old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway? "
Spanish[es]
" ¿No es raro que mi marido de 48 años...... siempre se pierda con el coche...... de camino a casa por la carretera? "
French[fr]
N'est- ce pas étrange que mon mari qui a 48 ans ne retrouve jamais le chemin de la maison quand il est dans la voiture, dans l'allée? "
Hebrew[he]
כל הזמן מאבד את האוטו? זה לא מוזר שבעלי בן ה 48
Croatian[hr]
Nije li čudno što moj 48. godišnji muž se stalno gubi na putu doma u autu, iz našeg prilaza? "
Hungarian[hu]
Nem furcsa, hogy a 48 éves férjem hazafelé eltéved autóval az autófeljáróról?'
Indonesian[id]
" Aneh tidak kalau suami saya yang berusia 48 tahun tidak bisa menemukan jalan pulang dalam mobil dari jalan depan rumah? "
Italian[it]
Non è strano che mio marito di 48 anni perda sempre la strada di casa con la macchina, dal vialetto? "
Korean[ko]
이상하지 않나요? 48세인 제 남편이 도로의 차 안에서 자기 집에 가는 길을 완전히 잊어버렸는데
Dutch[nl]
Is het niet raar dat mijn 48- jarige man zijn weg naar huis verliest in de auto, vanaf de oprit? "
Polish[pl]
Czy to nie dziwne, że mój 48- letni mąż wciąż zapomina drogi do domu z samochodu zaparkowanego na podjeździe? "
Romanian[ro]
Nu este ciudat că soțul meu de 48 de ani uită cum să ajungă acasă cu mașina, din strada din fața casei?
Russian[ru]
Вам не кажется странным, что мой 48 летний муж постоянно забывает дорогу домой, находясь за рулем машины на подъездной дорожке к дому?
Slovak[sk]
Nie je zvláštne, že môj 48- ročný muž vždy cestou domov autom zablúdi?
Serbian[sr]
Nije li čudno da moj 48- godišnji muž uvek zaboravlja put do kuće u kolima, od parkinga? "
Turkish[tr]
48 yasindaki kocamin evin yaninda park ettigi yerden evi bulamamasi garip degil mi? "
Vietnamese[vi]
Chẳng phải rất lạ sao khi chồng tôi 48 tuổi chẳng bao giờ nhớ đường về nhà khi đang đi trên xe ô tô, trên lối đi vô nhà?