Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Změna 58 znovu vkládá přepravu jatečních zvířat / jatečního odpadu, které je v současné době na národní úrovni zrušeno.
Danish[da]
Ændringsforslag 58 genindsætter transport af slagtede dyr/slagteaffald, så det nu er en national undtagelse.
German[de]
Mit Abänderung 58 wird die Beförderung von Schlachtvieh/Schlachtabfällen, diesmal als nationale Ausnahmeregelung, wieder eingefügt.
Greek[el]
Η τροπολογία 58 επαναφέρει τη μεταφορά σφαγίων/αποβλήτων σφαγείων, που αποτελούν πλέον θέμα εθνικής παρέκκλισης.
English[en]
Amendment 58 reinserts the transport of slaughtered animals/slaughter waste, now as a national derogation.
Spanish[es]
La enmienda 58 reintroduce los vehículos que transporten animales sacrificados/despojos, que de momento constituyen una excepción nacional.
Estonian[et]
Muudatus 58 taastab tapaloomade/tapajääkide veo siseriikliku erandina.
Finnish[fi]
Tarkistuksella 58 palautetaan puolestaan eläinruhojen ja teurasjätteiden kuljetukseen tarkoitettuja ajoneuvoja koskeva poikkeus, nyt kansallisena poikkeuksena.
French[fr]
L’amendement 58 réintroduit la dispense pour les véhicules servant au transport de déchets d'animaux ou de carcasses, sous forme de dérogation nationale.
Hungarian[hu]
Az 58. módosítás nemzeti eltérés formájában újból bevezeti a levágott állat/vágóhulladék fuvarozására használt járművek mentességét.
Italian[it]
L’emendamento 58 reintroduce l’esenzione per i veicoli adibiti al trasporto di rifiuti animali o di carcasse, sotto forma di deroga nazionale.
Latvian[lv]
Ar 58. grozījumu atkārtoti iekļauj nokauto dzīvnieku/kaušanas atkritumu transportu, šoreiz kā [attiecīgās] valsts atkāpi.
Maltese[mt]
L-Emenda 58 terġa ddaħħal it-trasport ta’ annimali maqtula/l-fdalijiet ta’ annimali maqtula, issa bħala deroga nazzjonali.
Dutch[nl]
Amendement 58 verleent opnieuw ontheffing voor het vervoer van geslachte dieren/slachtafval, onder de vorm van een nationale uitzondering.
Polish[pl]
Zmiana 58 ponownie umieszcza transport zabitych zwierząt/odpadów z rzeźni, obecnie jako krajowe odstępstwo.
Portuguese[pt]
A alteração 58 reintroduz os veículos utilizados para o transporte de carcaças ou resíduos de animais não destinados ao consumo humano, agora sob a forma de derrogações nacionais.
Slovak[sk]
Zmenou a doplnkom 58 sa opätovne vkladá preprava zabitých zvierat/odpadov z bitúnkov, teraz ako národná derogácia.
Slovenian[sl]
Sprememba 58 ponovno vnaša prevoz zaklanih živali/odpadkov od klanja, zdaj kot nacionalno odstopanje.
Swedish[sv]
Genom ändring 58 återinförs undantag för transport av slaktkroppar/slaktavfall, men nu som ett nationellt undantag.