Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet vedtog i oktober 1993 () en ny EF-kontrolordning.
German[de]
Im Oktober 1993 verabschiedete der Rat ein neues gemeinschaftliches Kontrollsystem ().
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1993 υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο ένα νέο σύστημα κοινοτικού ελέγχου ().
English[en]
A new Community control system was adopted by the Council in October 1993 ().
Spanish[es]
En octubre de 1993, el Consejo aprobó un nuevo sistema comunitario de control ().
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 1993 yhteisön uuden valvontajärjestelmän ().
French[fr]
Un nouveau système de contrôle communautaire a été adopté par le Conseil en octobre 1993 ().
Italian[it]
Nell'ottobre del 1993, il Consiglio ha adottato un nuovo sistema di controllo comunitario ().
Dutch[nl]
In oktober 1993 heeft de Raad een nieuwe communautaire controleregeling ingevoerd ().
Portuguese[pt]
O Conselho adoptou um novo regime comunitário de controlo em Outubro de 1993 ().
Swedish[sv]
Ett nytt gemensamt kontrollsystem antogs av rådet i oktober 1993 ().