Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvede se platný základ pro vyměření poplatku (hodnota, hmotnost nebo jiné).
Danish[da]
Her anføres beregningsgrundlaget (værdi, vægt el. lign.).
German[de]
Anzugeben ist die Bemessungsgrundlage (Wert, Gewicht oder sonstige).
Greek[el]
Αναφέρατε τη βάση της επιβάρυνσης (αξία, βάρος ή άλλες).
English[en]
Enter the tax base applicable (value, weight or other).
Spanish[es]
Indíquese la base imponible (valor, peso u otros).
Estonian[et]
Märkida kohaldatav maksustamisalus (väärtus, kaal või muu).
Finnish[fi]
Merkitään veroperuste (arvo, paino tai muut).
French[fr]
Indiquer la base d'imposition (valeur, poids ou autres).
Hungarian[hu]
Meg kell adni az alkalmazandó teher kiszámításának alapját (érték, tömeg vagy egyéb).
Italian[it]
Indicare la base imponibile (valore, peso o altro).
Latvian[lv]
Ieraksta piemērojamo nodokļa bāzi (vērtību, svaru vai citādu).
Dutch[nl]
De maatstaf van heffing (waarde, gewicht of andere) opgeven.
Polish[pl]
Podać mającą zastosowanie podstawę opłaty (wartość, waga lub inne).
Portuguese[pt]
Indicar a base tributável (valor, peso ou outra).
Slovak[sk]
Uveďte príslušný základ na výpočet platby (hodnotu, hmotnosť alebo iné).
Slovenian[sl]
Vpiše se veljavna osnova za obračun dajatev (vrednost, masa ali drugo).
Swedish[sv]
Ange beskattningsgrunden (värde, vikt eller annan).