Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det spørgsmål, som vi stiller os selv igen og igen, lyder: Hvem repræsenterer euroen udadtil?
German[de]
Die Frage, die wir uns immer wieder stellen, lautet: Wer vertritt denn den Euro nach außen?
English[en]
The question we keep asking ourselves is this: who actually represents the euro externally?
Spanish[es]
Una pregunta que nos hacemos reiteradamente es: ¿quién representa al euro de cara al exterior?
Finnish[fi]
Meidän itsellemme jatkuvasti esittämämme kysymys kuuluu: kuka edustaa euroaluetta Euroopan ulkopuolella?
French[fr]
Un nouvelle fois, la question que nous nous posons est la suivante : qui représente l' euro à l' extérieur ?
Italian[it]
La domanda che continuiamo a porci è la seguente: chi rappresenterà l' euro all' esterno?
Dutch[nl]
De vraag die zich voortdurend aan ons opdringt, luidt: Wie vertegenwoordigt de euro naar buiten toe?
Portuguese[pt]
A pergunta que nos colocamos constantemente é a seguinte: quem representa o euro em relação ao exterior?
Swedish[sv]
Frågan som vi hela tiden ställer oss lyder: Vem företräder euron utåt?