Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man regelmæssigt kommer sammen for at studere Guds inspirerede ord, kan man effektivt modstå „ondskabens åndemagter i det himmelske“
German[de]
Wenn wir regelmäßig zusammenkommen, um Gottes Wort zu studieren, können wir erfolgreich gegen die „Geistermächte in den himmlischen Örtern“ ankämpfen.
English[en]
By regularly meeting to study the inspired Word of God, we can successfully fight against “the wicked spirit forces in the heavenly places”
Spanish[es]
Reuniéndonos regularmente para estudiar la Palabra de Dios, podemos luchar con buen éxito contra “las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”
Finnish[fi]
Kokoontumalla säännöllisesti tutkimaan Jumalan henkeytettyä sanaa me voimme taistella menestyksellisesti ”taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia” vastaan
French[fr]
En nous réunissant régulièrement pour étudier la Parole inspirée de Dieu, nous pourrons lutter victorieusement contre “les forces spirituelles méchantes qui sont dans les lieux célestes”.
Italian[it]
Radunandoci regolarmente per studiare l’ispirata Parola di Dio, possiamo combattere con successo “le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”
Japanese[ja]
定期的に集まって,霊感による神の言葉を研究するなら,「天の場所にある邪悪な霊の勢力」に対して首尾よく戦える
Korean[ko]
하나님의 영감받은 말씀을 연구하기 위하여 정기적으로 모인다면 “하늘에 있는 악의 영들”에 대항해서 성공적으로 싸울 수 있다
Norwegian[nb]
Ved regelmessig å komme sammen for å studere Guds Ord kan vi på en effektiv måte kjempe mot «ondskapens ånde-hær i himmelrommet»
Dutch[nl]
Door geregeld bijeen te komen om het geïnspireerde Woord van God te bestuderen, kunnen wij met succes tegen „de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” strijden
Nyanja[ny]
Mwa kusomkhana mokhazikika kuphunzira Mau ouziridwa a Mulungu, tingalimbane mwachipambano ndi “makamu a mizimu yoipa a m’malo akumwamba”
Portuguese[pt]
Reunindo-nos regularmente para estudar a Palavra inspirada de Deus, podemos lutar com bom êxito contra as “forças espirituais, iníquas nos lugares celestiais”.
Rundi[rn]
Dushishikaye gukorana ngo twige igitabu candikishijwe n’Imana, dushobora kugwana n’ivyo “biremwa bikora ikibi biba ahataboneka” tukabitsinda.
Kinyarwanda[rw]
Ku bwo guteranira hamwe buli gihe ku gira ngo twige ijambo ry’Imana ryayobowe na yo, dushobora gutsinda intambara yerekeye “ingabo z’imyuka mibi y’ahantu ho mw’ijuru“
Shona[sn]
Nokugarosangana kufunda Shoko rakafuridzirwa raMwari, nomutoo unobudirira tingarwisa “masimba emidzimu yakaipa ari munzvimbo dzokudenga”
Swedish[sv]
Genom att regelbundet komma tillsammans för att studera Guds inspirerade ord kan vi med framgång kämpa mot ”de onda andemakterna i det himmelska”
Tswana[tn]
Ka go kopana ka metlha go ithuta Lefoko la Modimo le le tlhotlheleditsweng, re ka kgona go tlhabana ka katlego kgatlhanong le “mashomōshomō a meōea ea boikèpō mo mannoñ a selegodimo”
Turkish[tr]
Tanrı’nın ilham edilmiş sözünü tetkik etmek için muntazaman toplanmak suretiyle “semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşı” başarıyla savaşabiliriz.