Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevillingen af bistanden skete i tæt kontakt med de internationale finansielle institutioner, navnlig IMF og Verdensbanken, både på arbejdsniveau og gennem regelmæssige møder i styringsgruppen på arbejdsniveau, der fører tilsyn med den økonomiske og finansielle udvikling i Kosovo (Kosovo modtager med sin nuværende status ikke støtte fra IMF eller Verdensbanken under de konventionelle programmer).
German[de]
Diese Mittel wurden in enger Verbindung mit den Internationalen Finanzinstitutionen, insbesondere IWF und Weltbank, im Rahmen von Arbeitskontakten als auch von regelmäßigen Sitzungen der Lenkungsgruppe auf Arbeitsebene, die die wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen im Kosovo beobachtet, bereitgestellt. (Aufgrund seines gegenwärtigen Status erhält das Kosovo keinerlei Hilfen im Rahmen der konventionellen Programme des IWF oder der Weltbank.)
Greek[el]
Τα κεφάλαια αυτά χορηγήθηκαν σε στενή συνεργασία με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, ιδίως το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, τόσο σε επίπεδο εργασίας όσο και μέσω των τακτικών συνεδριάσεων με την εποπτεύουσα επιτροπή που παρακολουθεί τις οικονομικές και δημοσιονομικές εξελίξεις στο Κοσσυφοπέδιο (υπό το σημερινό του καθεστώς, το Κοσσυφοπέδιο δεν συμμετέχει σε συμβατικά προγράμματα του ΔΝΤ ή της Παγκόσμιας Τράπεζας.
English[en]
These funds were provided in close contacts with the International Financial Institutions, notably the IMF and the World Bank, both at working level as well as via the regular meetings of the Working Level Steering Group monitoring the economic and financial developments in Kosovo (under its current status, Kosovo does not benefit from the IMF or World Bank under conventional programmes).
Spanish[es]
Estos fondos se concedieron en estrecho contacto con las instituciones financieras internacionales, en particular, el FMI y el Banco Mundial, en ambos casos a nivel de grupos de trabajo, así como por medio de reuniones regulares del Grupo director a nivel operativo ("Working Level Steering Group") que supervisa la evolución económica y financiera de Kosovo (teniendo en cuenta su estatuto actual, Kosovo no puede recibir ayudas del FMI ni del Banco Mundial en el marco de programas convencionales).
Finnish[fi]
Tämän avun toteuttamisen yhteydessä on pidetty tiiviisti yhteyttä IMF:n ja Maailmanpankin kaltaisiin kansainvälisiin rahoituslaitoksiin sekä toiminnan tasolla että osallistumalla Kosovon talous- ja rahoitusalan kehitystä seuraavan Kaakkois-Euroopan ohjaustyöryhmän (Working Level Steering Group) kokouksiin (Kosovo ei nykyisen asemansa takia voi hyödyntää IMF:n tai Maailmanpankin tavanomaisia ohjelmia).
French[fr]
(Compte tenu de son statut actuel, le Kosovo ne peut bénéficier des programmes classiques du FMI ou de la Banque mondiale).
Italian[it]
Questi fondi sono stati concessi in stretta collaborazione con gli IFI, in particolare l'FMI e la Banca mondiale, non soltanto nell'ambito del normale funzionamento ma anche mediante riunioni regolari del Gruppo direttivo a livello operativo che segue gli sviluppi economici e finanziari del Kosovo (con il suo statuto attuale, il Kosovo non beneficia di assistenza dell'FMI o della Banca mondiale nell'ambito di programmi convenzionali).
Dutch[nl]
Deze middelen zijn verstrekt in nauw overleg met de internationale financiële instellingen, met name met het IMF en de Wereldbank, zowel in het veld als via de regelmatige vergaderingen van de operationele stuurgroep die toeziet op de economische en financiële ontwikkelingen in Kosovo (gezien zijn huidige status ontvangt Kosovo noch van het IMF noch van de Wereldbank middelen uit hoofde van conventionele programma's).
Portuguese[pt]
Estes fundos foram disponibilizados em estreita ligação com as instituições financeiras internacionais, designadamente o FMI e Banco Mundial, tanto a nível de grupos de trabalho como através de reuniões regulares do Working Level Steering Group, que acompanha a evolução económica e financeira do Kosovo (de acordo com o seu estatuto actual, o Kosovo não beneficia do apoio do FMI ou do Banco Mundial no quadro de programas convencionais).
Swedish[sv]
Dessa medel har tillhandahållits genom nära samarbete med internationella finansiella institutioner, särskilt IMF och Världsbanken, på arbetsnivå och via regelbundna möten i styrgruppen på arbetsnivå som övervakar de ekonomiska och finansiella utvecklingen i Kosovo (enligt sitt nuvarande status omfattas Kosovo inte av IMF eller Världsbankens konventionella program).