Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن وجهة النظر هذه، يبدو أن اهتمام المانحين بمنظمات الرجال يعني تحولاً في الدعم من تمكين المرأة ودورها القيادي، وتسليم زمام النضال للمساواة بين الجنسين إلى الرجال.
English[en]
In this view, donor attention to men’s organizations seems to signify a shift of support away from women’s empowerment and women’s leadership, and a handing over of the reins in the struggle for gender equality to men.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, la atención brindada por los donantes a las organizaciones masculinas parece reflejar un alejamiento del empoderamiento y liderazgo de las mujeres, para ceder a los hombres las riendas de la lucha por la igualdad entre los géneros.
French[fr]
De ce point de vue, l’intérêt manifesté par les bailleurs de fonds à l’égard des organisations d’hommes est interprété comme signifiant que l’on a cessé de soutenir l’autonomisation des femmes et le leadership féminin pour confier les rênes de la lutte pour l’égalité des sexes aux hommes.
Russian[ru]
Исходя из такого мнения, внимание доноров к мужским организациям, как представляется, означает смещение поддержки и отход от расширения прав и возможностей женщин и обеспечение руководящей роли женщин и передачу основных полномочий в борьбе за гендерное равенство мужчинам.
Chinese[zh]
根据这种观点,捐助者对男子组织的关注似乎意味着对增强妇女权能和妇女领导作用的支持逐步减少,男子逐渐负责促进性别平等斗争的掌控。