Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse en vollediger fossielvondste het getoon dat Ramapithecus baie met die hedendaagse aapfamilie ooreengekom het.
Arabic[ar]
فالاكتشافات الأُحفورية الحديثة والأكمل اظهرت ان قرد راما يُشبه كثيرًا فصيلة القِرَدة للوقت الحاضر.
Czech[cs]
Novější a úplnější nálezy zkamenělin ukázaly, že Ramapithecus se velmi podobá dnešní čeledi lidoopů.
Danish[da]
Nyere og fuldstændigere fossilfund har vist at Ramapithecus havde stor lighed med vor tids abefamilie.
German[de]
Durch neuere und vollständigere Fossilfunde ist zutage getreten, daß Ramapithecus der heutigen Familie der Menschenaffen sehr ähnelt.
Greek[el]
Πρόσφατα και πιο πλήρη ευρήματα απολιθωμάτων αποκάλυψαν ότι ο Ραμαπίθηκος έμοιαζε πολύ με την οικογένεια των πιθήκων όπως είναι σήμερα.
English[en]
Recent and more complete fossil finds revealed that Ramapithecus closely resembled the present-day ape family.
Spanish[es]
Fósiles recientes y más completos revelaron que ramapiteco tenía estrecho parecido a la familia actual de los antropoides.
Finnish[fi]
Tuoreet ja täydellisemmät fossiililöydöt ovat paljastaneet, että Ramapithecus muistutti suuresti nykyisiä ihmisapinoita.
French[fr]
Des vestiges fossiles plus complets découverts récemment ont démontré que Ramapithecus ressemblait beaucoup aux grands singes actuels.
Croatian[hr]
Noviji i mnogo potpuniji fosilni ostaci otkrivaju da Ramapithecus posve liči sadašnjoj obitelji majmuna.
Hungarian[hu]
Újabb és tökéletesebb leletek alapján kiderült, hogy a Ramapithecus a mai emberszabású majmokkal áll igen közeli rokonságban.
Indonesian[id]
Temuan-temuan fosil yang belakangan dan lebih lengkap mengungkapkan bahwa Ramapithecus sangat mirip dengan keluarga kera masa kini.
Italian[it]
Fossili più completi scoperti di recente hanno rivelato che il Ramapithecus assomigliava molto alla famiglia delle scimmie antropomorfe attuali.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തെ കൂടുതൽ പൂർണമായ ഫോസിൽ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ രാമാപിത്തിക്കസിന് ഇന്നത്തെ ആൾക്കുരങ്ങു കുടുംബത്തോട് അടുത്ത സാദൃശ്യമുള്ളതായി വെളിപ്പെടുത്തി.
Polish[pl]
Ostatnie, pełniejsze znaleziska kopalne ujawniły, że ramapitek bardzo przypomina dzisiejszą rodzinę małp człekokształtnych.
Portuguese[pt]
As descobertas mais recentes e mais completas de fósseis revelaram que o Ramapithecus assemelhava-se de perto com a família atual dos símios.
Romanian[ro]
Vestigii fosile mai complete‚ descoperite recent‚ au demonstrat că ramapitecul semăna mult cu maimuţele superioare actuale.
Russian[ru]
Недавние, более полные находки ископаемых остатков показали, что рамапитек очень похож на современных представителей семейства человекообразных обезьян.
Slovak[sk]
S novšími a úplnejšími nálezmi skamenelín vyšlo najavo, že Ramapithecus sa veľmi podobá čeľadi dnešných ľudoopov.
Slovenian[sl]
Po novejših, popolnejših okamninskih najdbah se je pokazalo, da je ramapitek na moč podoben današnji družini opic.
Albanian[sq]
Gjetjet fosile më të reja dhe më të plota kanë zbuluar se Ramapitekus-i i ngjan shumë familjes së sotme të majmunit.
Serbian[sr]
Skoriji i potpuniji fosilni nalazi otkrili su da je Ramapithecus blisko ličio na današnju porodicu majmuna.
Thai[th]
การ พบ ฟอสซิล ที่ ครบ ถ้วน กว่า เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ว่า รามาพิเทคุส มี ความ คล้ายคลึง กัน มาก กับ ตระกูล ลิง ใน ปัจจุบัน.
Turkish[tr]
Sonradan bulunan ve eksikleri daha az olan fosiller, Ramapithecus’un günümüzdeki maymunlara çok benzediğini ortaya koydu.
Ukrainian[uk]
Новіші та повніші знахідки скам’янілостей показали, що рамапітек дуже схожий на сучасних представників родини людиноподібних мавп.