Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да си напомням, че когато Исус затвори една врата, той отваря прозорец.
Czech[cs]
Snažím si připomínat, že když Ježíš zavře dveře, otevře okno.
Danish[da]
Jeg forsøger at huske på at når Jesus lukker en dør, åbner han et vindue.
Greek[el]
Συνεχίζω να θυμάμαι αυτό όταν ο χριστός κλείνει μία πόρτα και ανοίγει ένα παράθυρο.
English[en]
I keep trying to remind myself that when Jesus shuts a door, he opens a window.
Spanish[es]
Trato de recordarme a mí misma que cuando Jesús cierra una puerta, abre una ventana.
Estonian[et]
Ma üritan endale meelde tuletada kui Jeesus suleb ukse, siis ta avab akna.
Finnish[fi]
Yritän muistuttaa itseäni - siitä, että kun Jeesus sulkee oven, hän avaa ikkunan.
French[fr]
J'essaie de me souvenir que lorsque Jésus ferme une porte, il ouvre une fenêtre.
Hebrew[he]
אני ממשיכה להזכיר לעצמי שכאשר ישו סוגר דלת, הוא פותח חלון.
Croatian[hr]
Pokušavam se prisjetiti kad je Isus zatvorio vrata, otvorio je prozore.
Hungarian[hu]
Arra próbálok gondolni, hogy amikor Jézus becsukja az ajtót, kinyitja az ablakot.
Lithuanian[lt]
Jeigu Jėzus uždaro duris, jis gi atidaro langą.
Polish[pl]
Próbuję przypomnieć sobie, że kiedy Jezus zatrzaskuje drzwi, to tym samym otwiera okno.
Portuguese[pt]
Eu continuo a tentar relembrar-me que quando Jesus fecha uma porta, abre uma janela.
Romanian[ro]
Încerc să-mi spun doar că... atunci când Iisus trânteşte o uşă, deschide o fereastră.
Slovak[sk]
Skúšam si pripomenúť, že keď Ježiš zavrie dvere, vtedy otvorí okno
Slovenian[sl]
Še vedno se skušam spomniti, da, ko Jezus zapre vrata, odpre okno.
Serbian[sr]
Pokušavam da se prisetim kada je Isus zatvorio vrata, otvorio je prozore.
Swedish[sv]
Jag försöker påminna mig själv om att när Jesus stänger en dörr så öppnar han ett fönster.
Turkish[tr]
Kendime, İsa'nın bir kapıyı kapadığında bir pencere açtığını hatırlatmaya çalışıyorum.