Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa synthesizer nga rebolusyon, ginaatubang sa piano mismo ang lisod nga panahon.
Danish[da]
Synthesizerens indtog har skabt svære tider for pianoet (klaveret).
German[de]
Die durch den Synthesizer bewirkten Veränderungen bedeuten selbst für das Klavier schwere Zeiten.
Greek[el]
Το πιάνο αντιμετωπίζει δύσκολους καιρούς εξαιτίας της επανάστασης που έχουν δημιουργήσει τα συνθεσάιζερ.
English[en]
Because of the synthesizer revolution, the piano itself is facing hard times.
Spanish[es]
Como consecuencia de la revolución del sintetizador, el mismísimo piano se encara a tiempos difíciles.
Finnish[fi]
Syntetisaattorivallankumouksen takia pianokin on joutumassa vaikeuksiin.
French[fr]
Le piano lui- même est victime de la révolution du synthétiseur.
Italian[it]
A causa della rivoluzione provocata dal sintetizzatore, il pianoforte stesso va incontro a tempi difficili.
Japanese[ja]
シンセサイザー革命により,ピアノそのものが難しい事態に直面しています。
Korean[ko]
음향 합성 장치 혁명 때문에, 피아노 자체가 어려운 시기를 맞고 있다.
Norwegian[nb]
Som følge av synthesizer-revolusjonen er selv pianoet blitt hardt utsatt.
Dutch[nl]
Vanwege de door de synthesizer ontketende revolutie maakt ook de piano moeilijke tijden door.
Portuguese[pt]
Graças à revolução do sintetizador, o próprio piano está enfrentando tempos difíceis.
Swedish[sv]
Till följd av revolutionen med synthesizern går även pianot hårda tider till mötes.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagbabagong dala ng synthesizer, nakakaharap ng piyano mismo ang mahihirap na panahon.
Turkish[tr]
Sentezör devriminden ötürü piyano da zorlu bir dönem geçirmektedir.