Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى حكومتي أن إبادة هذه المجموعة من الأشخاص، أي مجموعة الأقزام، والإهلاك المنهجي لمجموعة عرقية، هي مجموعة ناندي، يطابقان من حيث قواعد القانون الدولي نعت الإبادة الجماعية والتطهير العرقي
English[en]
My Government believes that this extermination of a population group, i.e. Pygmies, and this methodical destruction of an ethnic group, i.e. the Nande, may be qualified as genocide and ethnic cleansing under the rules of international law
Spanish[es]
Para mi Gobierno, esta exterminación de un grupo de personas, los pigmeos, y esa destrucción metódica de un grupo étnico, los Nande, responde en relación con las normas de derecho internacional al calificativo de genocidio y de depuración étnica
French[fr]
Pour mon gouvernement, cette extermination d'un groupe de personnes, à savoir les pygmées, et cette destruction méthodique d'un groupe ethnique, à savoir, les Nandé, répond au regard des normes du droit international, au qualificatif de génocide et d'épuration ethnique
Russian[ru]
Для моего правительства это истребление группы лиц, а именно пигмеев, и методическое уничтожение этнической группы, а именно нанде, подпадают под закрепленные в нормах международного права понятия геноцида и этнической чистки
Chinese[zh]
我国政府认为,根据国际法则,这种对俾格米这一人口群体的灭绝行为以及对南迪族裔的蓄意毁灭,是国际法定义中的种族灭绝和种族清洗行为。