Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италианското правителство твърди, че в рамките на процедурата по регистрация не е имало отхвърляне или блокиране.
Czech[cs]
Italská vláda tvrdí, že k zamítnutí nebo blokování zápisu nedošlo.
Danish[da]
Den italienske regering har gjort gældende, at der ikke har været en afvisning eller en blokering i registreringsprocessen.
German[de]
Die italienische Regierung macht geltend, das Eintragungsverfahren sei nicht abgelehnt oder ausgesetzt worden.
Greek[el]
Η Ιταλική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι δεν υπήρξε απαγόρευση ή αναστολή στο πλαίσιο της διαδικασίας καταχωρήσεως.
English[en]
The Italian Government submits that there has been no rejection or blocking in the registration process.
Spanish[es]
El Gobierno italiano alega que no se ha producido ninguna desestimación o bloqueo en el proceso de registro.
Estonian[et]
Itaalia valitsus väidab, et registreerimisprotsessi ei peatatud ega taotlust ei ole tagasi lükatud.
Finnish[fi]
Italian hallitus katsoo, että rekisteröintiprosessin aikana ei ole tapahtunut hylkäämistä tai keskeyttämistä.
French[fr]
Le gouvernement italien estime qu’il n’y a pas eu de rejet ou de blocage dans la procédure d’enregistrement.
Hungarian[hu]
Az olasz kormány előadja, hogy a bejegyzési eljárás során nem került sor elutasításra, és az nem ütközött akadályba.
Italian[it]
Il governo italiano deduce che non vi sia stato alcun rigetto o blocco della registrazione.
Lithuanian[lt]
Italijos vyriausybė teigia, kad registracijos procedūroje nebuvo jokio atmetimo ar sustabdymo.
Latvian[lv]
Itālijas valdība apgalvo, ka reģistrācijas procesā nav notikusi noraidīšana vai bloķēšana.
Maltese[mt]
Il-Gvern Taljan jissottometti li ma kien hemm ebda ċaħda jew waqfien fil-proċess tar-reġistrazzjoni.
Dutch[nl]
De Italiaanse regering voert aan dat van een afwijzing of blokkering in het kader van de registratieprocedure geen sprake is geweest.
Polish[pl]
Rząd włoski podnosi, że w postępowaniu rejestracyjnym odrzucenie ani wstrzymanie nie miały miejsca.
Portuguese[pt]
O Governo italiano alega que não houve recusa ou bloqueio no processo de registo.
Romanian[ro]
Guvernul italian consideră că nu a intervenit nicio respingere sau blocare în cadrul procedurii de înregistrare.
Slovak[sk]
Talianska vláda sa domnieva, že k zamietnutiu alebo zablokovaniu počas konania o registrácii nedošlo.
Slovenian[sl]
Italijanska vlada trdi, da v postopku registracije ni prišlo do nobene zavrnitve ali preprečitve.
Swedish[sv]
Den italienska regeringen har gjort gällande att det inte har skett något avslag eller någon blockering i registreringsförfarandet.