Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمق تدريجي لجرح يُشير إلى أن سلاح القتل دخل الجانب الأيسر من جذعه وغادر الأيمن.
Bulgarian[bg]
Съдейки по раната, оръжието е проникнало от ляво на торса.
Czech[cs]
Postupné zanoření rány napovídá, že zbraň vstoupila levou stranou jeho torza a vystoupila pravou.
English[en]
Gradual deepening of the wound indicates the murder weapon entered the left side of his torso and exited the right.
Spanish[es]
Profundización gradual de la herida indica que el arma homicida entró por el lado izquierdo de su torso y salió de la derecha.
French[fr]
La profondeur de la blessure indique que l'arme du crime est entrée du côté gauche du torse et est sortie à droite.
Croatian[hr]
Postupno uranjanje... na rani pokazuje da je oružje ubojstva došlo... sa lijeve strane tijela i izašlo sa desne strane.
Hungarian[hu]
A fokozatosan mélyülő seb azt mutatja, hogy a fegyver a törzs bal felén hatolt be, és a jobbon jött ki.
Italian[it]
La ferita gradualmente piu'profonda indica che l'arma del delitto e'entrata nel busto da sinistra, e uscita da destra.
Dutch[nl]
Gezien de verdieping van de wond is het moordwapen... aan de linkerzijde binnengedrongen en rechts het lichaam verlaten.
Polish[pl]
Stopniowe zagłębienia rany wskazują, że narzędzie zbrodni weszło w lewą stronę tułowia i wyszło z prawej strony.
Portuguese[pt]
A profundidade gradual indica que a arma entrou do lado esquerdo e saiu pelo direito.
Romanian[ro]
Adâncimea treptată a rănii indică faptul că arma crimei a pătruns în partea stângă a trunchiului său, şi-a ieşit în partea dreaptă.
Russian[ru]
Постепенное углубление раны указывает, что орудие убийства вошло с левой стороны его туловища и вышло с правой.
Slovenian[sl]
Globina rane se postopoma veča, kar pomeni, da je morilno orožje vstopilo na levi strani trupa in izstopilo na desni.
Serbian[sr]
Postepeno uranjanje... na rani pokazuje da je oružje kojim je izvršeno ubistva došlo... sa leve strane tela i izašlo sa desne strane.
Turkish[tr]
Gövdenin sol taraftan giren cinayet silahı boydan boya geçip sağdan çıkıyor.