Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм вързана, така че нека отвържем и теб.
Czech[cs]
Tak půjdu s pravdou ven a řeknu, že ani ty nejsi.
Greek[el]
Κάτι μου λέει πως ούτε και εσύ είσαι.
English[en]
I'm gonna go out on a limb and say that neither are you.
Spanish[es]
Me la jugaré y diré que tampoco tú.
Finnish[fi]
Saatan itseni tukalaan asemaan, ja sanon ettet ole sinäkään.
Hebrew[he]
אני אלך על הקצה ואומר שגם אתה לא.
Hungarian[hu]
Elég rossz gyerek vagyok, de ezt se mondhatnám rád.
Indonesian[id]
Dan aku berani mengatakan bahwa Anda tidak.
Italian[it]
Beh, correro'il rischio dicendo che nemmeno tu lo sei.
Dutch[nl]
En ik durf te zeggen dat jij dat ook niet bent.
Portuguese[pt]
Eu vou te soltar e dizer que nem é você.
Romanian[ro]
O să fac o presupunere şi voi spune că nici tu nu eşti.
Serbian[sr]
Usudiću se da kažem da nisi ni ti.
Turkish[tr]
Önsezim var, senin de öyle.