Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كما سنطلق هذه البلورات ؟
Czech[cs]
Ale jak u všech čertů vystřelíme ty krystaly?
Greek[el]
Πώς στo καλό θα εκτoξεύσoυμε τoυς κρυστάλλoυς;
English[en]
Now how the devil are we going to launch these crystals?
Spanish[es]
Bien, ¿cómo diablos vamos a lanzar estos cristales?
Estonian[et]
Aga kuidas me need kristallid üles laseme?
Croatian[hr]
Ali kako lansirati vražje kristale?
Italian[it]
Ora come diavolo facciamo a lanciare questi cristalli?
Korean[ko]
그러면 이제 어떻게
Norwegian[nb]
Hvordan i huleste skal vi sende opp krystallene?
Dutch[nl]
Maar hoe lanceren we nou die kristallen?
Polish[pl]
Ale jak, u diabła, wyrzucimy w kosmos kryształy?
Portuguese[pt]
Como diabo é que vamos lançar estes cristais?
Romanian[ro]
Dar noi vom lansa aceste cristale?
Russian[ru]
А теперь скажите, как запустить в небо эти кристаллы?
Slovak[sk]
Ale ako, dofrasa, odpálime tie kryštály?
Slovenian[sl]
Kako pri hudiču lansirati lažne kristale?
Serbian[sr]
Ali kako da lansiramo proklete kristale?
Swedish[sv]
Hur i hela världen ska vi kunna skicka iväg kristallerna?
Turkish[tr]
Şimdi şeytan nasıl bu kristalleri yönlendireceğiz?
Chinese[zh]
现在 我们 要 怎么 发射 这些 水晶