Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да изпълни тези задължения европейския сектор на птицевъдството вече инвестира милиони евро в мерки за намаляване на разпространението на салмонела.
Czech[cs]
Za účelem splnění povinností, které z tohoto přístupu vyplývají, investovalo evropské odvětví drůbeže již miliony eur do opatření zaměřených na snížení kontaminace salmonelou.
Danish[da]
For at opfylde disse forpligtelser har den europæiske fjerkræsektor allerede investeret millioner af euro i foranstaltninger til begrænsning af kontaminering med salmonella.
German[de]
Um diesen Verpflichtungen nachzukommen, hat der europäische Geflügelsektor bereits Millionen von Euro in Maßnahmen zur Bekämpfung von Salmonelleninfektionen investiert.
Greek[el]
Προκειμένου να συμμορφωθεί με αυτές τις απαιτήσεις, ο ευρωπαϊκός τομέας πουλερικών έχει ήδη επενδύσει εκατομμύρια ευρώ σε μέτρα μείωσης της σαλμονέλωσης.
English[en]
In order to comply with these obligations, the European poultry sector has already invested millions of euros in measures to reduce salmonella contamination.
Spanish[es]
Para cumplir con estas obligaciones, el sector avícola europeo ha invertido ya millones de euros en medidas para reducir la presencia de salmonela.
Estonian[et]
Selle kohustuse täitmiseks on Euroopa linnulihasektor investeerinud miljoneid eurosid salmonelloosinakkuse vähendamise meetmetesse.
Finnish[fi]
Euroopan siipikarja-ala on näiden velvoitteiden noudattamiseksi investoinut jo miljoonia euroja toimenpiteisiin salmonellan vähentämiseksi.
French[fr]
Afin de s'acquitter de ces obligations, le secteur européen de la volaille a déjà investi des millions d'euros dans des mesures de réduction de la contamination à la salmonelle.
Hungarian[hu]
Az ezen kötelezettségeknek történő megfelelés érdekében a a baromfiágazat már több millió eurót fektetett be a salmonella fertőzés csökkentésére szolgáló intézkedésekbe.
Italian[it]
Per far fronte a questi obblighi, il settore europeo dell'allevamento del pollame ha già investito milioni di euro in misure per ridurre la contaminazione da salmonella.
Lithuanian[lt]
Siekdami vykdyti šiuos reikalavimus Europos paukštienos sektoriaus atstovai jau investavo milijonus eurų į salmonelių užkrato šalinimo priemones.
Latvian[lv]
Ievērojot šo prasību, Eiropas mājputnu nozare jau ir ieguldījusi miljoniem eiro pasākumos, lai samazinātu piesārņojumu ar salmonellu.
Maltese[mt]
Sabiex wieħed jikkonforma ma’ dawn l-obbligi, is-settur Ewropew tal-laħam tat-tjur diġà investa miljuni ta’ ewri f'miżuri biex titnaqqas il-kontaminazzjoni tas-salmonella.
Dutch[nl]
Om aan deze verplichtingen te voldoen, hebben de kippenbedrijven als miljoenen euro's geïnvesteerd in maatregelen ter beperking van salmonellabesmetting.
Polish[pl]
Aby spełnić ten obowiązek, europejski sektor drobiowy zainwestował już miliony euro w środki służące zredukowaniu możliwości zakażenia salmonellą.
Portuguese[pt]
Para cumprir estas obrigações, o sector comunitário das aves de capoeira já investiu milhões de euros em medidas destinadas a reduzir a contaminação com salmonelas.
Romanian[ro]
Pentru a respecta aceste obligaţii, sectorul avicol european a investit deja milioane de euro în măsuri pentru reducerea contaminării cu salmonella.
Slovak[sk]
S cieľom splniť tieto povinnosti investoval európsky sektor hydiny už milióny eur do opatrení na zníženie kontaminácie salmonelou.
Slovenian[sl]
Za izpolnitev te obveznosti je evropski perutninski sektor vložil že milijone evrov v ukrepe za zmanjšanje okužb s salmonelo.
Swedish[sv]
För att kunna uppfylla dessa krav har den europeiska fjäderfäsektorn redan investerat flera miljoner euro för åtgärder för att minska salmonellasmitta.