Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам нощта се нервност.
Bosnian[bs]
To je bila teska noc.
Czech[cs]
Vím, že to byla těžká noc.
Danish[da]
Jeg ved, det har været en hårdt nat.
German[de]
Es war eine harte Nacht.
Greek[el]
Ξέρω, πως ήταν μια δύσκολη νύχτα απόψε.
English[en]
I know, it's been a tough night.
Spanish[es]
Ha sido una noche difícil.
Basque[eu]
Gau oso gogorra izaten ari da.
Finnish[fi]
Herrat, on ollut rankka ilta.
Hebrew[he]
אני יודעת, זה היה לילה קשה.
Croatian[hr]
Znam, teška noć.
Indonesian[id]
Saya tahu ini malam yang berat!
Italian[it]
Lo so, è stata una nottataccia.
Malay[ms]
Saya tahu ini malam yang sukar!
Norwegian[nb]
Ja, vanskelig kveld!
Dutch[nl]
Ja, het is een zware nacht.
Polish[pl]
Wiem, to była ciężka noc.
Portuguese[pt]
Eu sei, a noite está difícil.
Romanian[ro]
Ştiu, a fost o noapte dură.
Russian[ru]
я знаю, ночь выдалась неспокойна €.
Sinhala[si]
මම දන්නවා, මේක අමාරු රාත් රියක් වුනා.
Slovak[sk]
Viem, bola to ťažká noc!
Slovenian[sl]
Vem, da je bila huda noč.
Serbian[sr]
Znam, teška noć.
Swedish[sv]
Vilken jobbig natt.
Turkish[tr]
Zor geceydi, biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết đêm này thật là đêm khó khăn