Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لماذا صدرك بدأ بالإحمرار ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава гърдите ти се изчервиха?
Bosnian[bs]
Zašto ti se onda prsa crvene?
Czech[cs]
Tak proč ti zrudl celý hrudník?
German[de]
Und warum ist deine Brust so errötet?
Greek[el]
Τότε γιατί το στήθος σου έχει κοκκινίσει;
English[en]
Then why is your chest getting all flushed?
Spanish[es]
¿Y por qué tu pecho se puso todo rojo?
Finnish[fi]
Miksi rintasi sitten punastuu?
French[fr]
Pourquoi ta poitrine rougit?
Hebrew[he]
אז למה החזה שלך מאדים?
Croatian[hr]
Zašto ti se onda prsa crvene?
Hungarian[hu]
Akkor meg mitől lett ekkora a melled?
Italian[it]
Allora perche'il tuo petto sta diventando tutto rosso?
Polish[pl]
To skąd ten żar w klatce piersiowej?
Portuguese[pt]
Então por que seu peito está vermelho?
Romanian[ro]
Atunci de ce ţi s-a îmbujorat pieptul?
Russian[ru]
Тогда почему же к твоей груди приливает кровь?
Serbian[sr]
Zašto ti se onda prsa crvene?
Swedish[sv]
Varför rodnar ditt bröst?
Thai[th]
งั้นทําไมหน้าอกเธอถึงแดงลายล่ะ?
Turkish[tr]
Göğsün niye kızardı o halde?