Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى إذا ما طُرحت أسباب عديدة لهذه الأمور (ومن ذلك مثلاً العُرف أو الحالة الجسمانية، فإن الحقيقة تقضي بأنه على صعيد حِرَف بعينها ربما يستمر الرجال على الأربح في التمتّع بتوافر أوسع على نحو ما سبق توضيحه أعلاه.
English[en]
Even though there can be multiple reasons for this (such as custom or physical condition), it is a fact that in certain occupations, probably, the fact weighs that men continue to enjoy a greater availability as has been explained above.
Spanish[es]
A pesar que las razones pueden ser múltiples (la costumbre, la condición física, etc.), lo cierto es que en determinadas profesiones, probablemente, pesa el hecho de que el hombre siga disfrutando de una mayor disponibilidad tal y como se ha expuesto anteriormente.
French[fr]
Bien que les raisons puissent en être multiples (la coutume, la condition physique, etc.), ce qui est vrai c’est que dans certaines professions probablement intervient le fait que l’homme continue d’offrir une plus grande disponibilité comme expliqué plus haut.
Russian[ru]
Хотя это может происходить по различным причинам (обычай, физическое состояние, и т. д.), истина заключается в том, что в определенных профессиях оказывает давление сам факт осознания того, что мужчины по-прежнему проявляют бóльшую готовность к работе, как уже было сказано выше.
Chinese[zh]
尽管其原因可能是多方面的(习惯、生理条件等等),但可以肯定的是,在一些特定行业,尽管像前面所说的,男性继续占据主导地位,但是仍有可能实现男女平等。