Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) с цел да бъде отчетен напредъкът в техническите познания и новите научни данни:
Czech[cs]
a) v zájmu zohlednění pokroku v oblasti technických poznatků a nových vědeckých důkazů:
Danish[da]
a) for at tage hensyn til udviklingen inden for teknisk viden og nye videnskabelige resultater:
German[de]
a) zur Berücksichtigung des technischen Fortschritts und neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse:
Greek[el]
α) προκειμένου να ληφθούν υπόψη η πρόοδος των τεχνικών γνώσεων και τα νέα επιστημονικά δεδομένα:
English[en]
(a) in order to take into account the progress of technical knowledge and new scientific evidence:
Spanish[es]
a) para atender al progreso de los conocimientos técnicos y a nuevas conclusiones científicas:
Estonian[et]
a) tehniliste teadmiste arengu ja uute teaduslike tõendite arvessevõtmiseks
Finnish[fi]
a) tekniikkaa koskevan tietämyksen kehityksen ja uuden tieteellisen näytön huomioon ottamiseksi:
French[fr]
a) afin de tenir compte de l’évolution des connaissances techniques et des nouvelles observations scientifiques:
Croatian[hr]
(a) da bi se uzeo u obzir razvoj tehničkog znanja i novih znanstvenih spoznaja:
Hungarian[hu]
a) a műszaki ismeretek fejlődésének és az új tudományos bizonyítékoknak a figyelembevétele érdekében:
Italian[it]
a) al fine di tener conto dei progressi delle conoscenze tecniche e dei nuovi dati scientifici:
Lithuanian[lt]
a) siekiant atsižvelgti į techninių žinių pažangą ir naujus mokslinius įrodymus:
Latvian[lv]
a) lai ņemtu vērā tehnisko zināšanu progresu un jaunākās zinātniskās atziņas:
Maltese[mt]
(a) sabiex jittieħed kont tal-progress tal-għarfien tekniku u l-evidenza xjentifika ġdida:
Dutch[nl]
a) teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten:
Polish[pl]
a) w celu uwzględnienia postępu wiedzy technicznej i nowych dowodów naukowych:
Portuguese[pt]
a) A fim de ter em conta a evolução dos conhecimentos técnicos e os novos dados científicos:
Romanian[ro]
(a) pentru a ține seama de progresele cunoștințelor tehnice și de noile dovezi științifice:
Slovak[sk]
a) s cieľom zohľadniť pokrok v technických znalostiach a nové vedecké dôkazy:
Slovenian[sl]
(a) zaradi upoštevanja razvoja tehničnega znanja in novih znanstvenih spoznanj:
Swedish[sv]
a) För att beakta den tekniska utvecklingen och nya vetenskapliga rön,