Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Stanovisko Komise ze dne #. září # k plánu zneškodnění radioaktivního odpadu v důsledku vyřazení výzkumného reaktoru TRIGA – Mark I na Lékařské univerzitě v Hannoveru v Dolním Sasku ve Spolkové republice Německo z provozu a jeho likvidace v souladu s článkem # Smlouvy o Euratomu
Danish[da]
Kommissionens udtalelse af #. september # om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald i forbindelse med nedlukning og demontering af TRIGA- Mark I-forskningsreaktoren ved det medicinske universitet i Hannover i Niedersachsen, Tyskland, i henhold til artikel # i Euratom-traktaten
Greek[el]
Γνώμη της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό και την αποξήλωση του ερευνητικού αντιδραστήρα TRIGA- Mark I του Ιατρικού Πανεπιστημίου του Ανοβέρου που ευρίσκεται στην Κάτω Σαξονία στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με το άρθρο # της συνθήκης Ευρατόμ
English[en]
Commission opinion of # September # concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning and dismantling of the TRIGA- Mark I Research Reactor at the Medical University of Hannover located in Lower Saxony in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article # of the Euratom Treaty
Spanish[es]
Dictamen de la Comisión, de # de septiembre de #, relativo al plan de eliminación de residuos radiactivos procedentes del cierre definitivo y desmantelamiento del reactor de investigación TRIGA- Mark I de la Facultad de Medicina de Hannover, Baja Sajonia, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo # del Tratado Euratom
Estonian[et]
Komisjoni arvamus, #. september #, mis käsitleb Hannoveri Meditsiiniülikooli juures (Alam-Saksi liidumaa, Saksamaa Liitvabariik) asuva teadusreaktori TRIGA- Mark I tegevuse lõpetamisel ja demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile
Finnish[fi]
Komission lausunto, annettu # päivänä syyskuuta #, Niedersachsenin osavaltiossa Saksan liittotasavallassa sijaitsevan Hannoverin lääketieteellisen korkeakoulun TRIGA Mark I-tutkimusreaktorin käytöstäpoistosta ja purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti
French[fr]
Avis de la Commission du # septembre # sur le projet de rejet d'effluents radioactifs provenant du déclassement et du démantèlement du réacteur de recherche TRIGA- Mark I à la faculté de médecine de Hanovre (Basse-Saxe), en République fédérale d'Allemagne, conformément à l'article # du traité Euratom
Hungarian[hu]
A Bizottság véleménye (#.#.#.) – Az Euratom-Szerződés #. cikkével összhangban a Németországi Szövetségi Köztársaság Alsó-Szászországban található Hannoveri Orvosi Egyeteme TRIGA – Mark #. kutatóreaktorának lebontásából és leszereléséből keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítási tervéről
Italian[it]
Parere della Commissione, del # settembre #, concernente il piano per lo smaltimento dei residui radioattivi derivanti dalla disattivazione e dallo smantellamento del reattore di ricerca TRIGA- Mark I dell'Università di medicina di Hannover in Bassa Sassonia (Repubblica federale tedesca) conformemente all'articolo # del trattato Euratom
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, atsiradusių sustabdžius ir išmontavus TRIGA- Mark I mokslinių tyrimų reaktorių Hanoverio medicinos universitete, esančiame Žemutinėje Saksonijoje, Vokietijos Federacinėje Respublikoje, pašalinimo plano pagal Euratomo sutarties # straipsnį
Latvian[lv]
Komisijas atzinums (#. gada #. septembris), par plānu tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kas radušies, pārtraucot ekspluatāciju un demontējot Hanoveres Medicīnas universitātes pētniecības reaktoru TRIGA- Mark I, kas atrodas Lejassaksijā, Vācijas Federatīvajā Republikā, saskaņā ar Euratom līguma #. pantu
Dutch[nl]
Advies van de Commissie van # september # overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag, betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de TRIGA Mark I-onderzoeksreactor van de Medische Universiteit Hannover in Saksen, Bondsrepubliek Duitsland
Polish[pl]
Opinia Komisji z dnia # września # r. w sprawie planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych powstałych w wyniku likwidacji i demontażu reaktora badawczego TRIGA- Mark I, znajdującego się na terenie Akademii Medycznej w Hanowerze, w Dolnej Saksonii, w Republice Federalnej Niemiec, zgodnie z art. # Traktatu Euratom
Portuguese[pt]
Parecer da Comissão, de # de Setembro de #, relativo ao projecto de eliminação de resíduos radioactivos provenientes da desclassificação e do desmantelamento do reactor de investigação TRIGA- Mark I na Universidade de Medicina de Hannover, Baixa Saxónia, República Federal da Alemanha, em conformidade com o artigo #.o do Tratado Euratom
Slovak[sk]
Stanovisko Komisie z #. septembra # o pláne likvidácie rádioaktívneho odpadu z vyradenia a demontáže výskumného reaktora TRIGA- Mark I pri Vysokej škole lekárskej v Hannoveri v Dolnom Sasku v Spolkovej republike Nemecko v súlade s článkom # Zmluvy o Euratome
Slovenian[sl]
Mnenje Komisije z dne #. septembra # o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih ob razgradnji in demontaži raziskovalnega reaktorja TRIGA – Mark I pri Univerzi za medicino v Hannovru, Spodnja Saška, Zvezna republika Nemčija, v skladu s členom # Pogodbe Euratom
Swedish[sv]
Kommissionens yttrande av den # september # om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av forskningsreaktorn TRIGA – Mark I vid medicinska universitetet i Hannover i Niedersachsen i Förbundsrepubliken Tyskland, i enlighet med artikel # i Euratomfördraget