Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
има прозрачна политика по отношение на плащанията, внесени въз взаимоспомагателния фонд, и компенсациите, изплатени от него;
Czech[cs]
měl transparentní politiku, pokud jde o platby do vzájemného fondu a kompenzace z něj vyplácené;
Danish[da]
har en gennemsigtig politik for så vidt angår indbetalinger til og kompensation fra den gensidige fond
German[de]
ein transparentes Vorgehen bei den Zahlungen in den und Entschädigungszahlungen aus dem Fonds auf Gegenseitigkeit verfolgen,
Greek[el]
να έχει διαφανή πολιτική για τις πληρωμές στο ταμείο και τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται από αυτό·
English[en]
has a transparent policy as regards payments into and compensations paid from the mutual fund;
Spanish[es]
practique una política transparente en lo que respecta a los pagos realizados al fondo mutual y a las compensaciones pagadas desde dicho fondo;
Estonian[et]
ühisfondi tehtavate sissemaksete ja fondist tehtavate väljamaksete põhimõtted on läbipaistvad;
Finnish[fi]
läpinäkyvä politiikka keskinäiseen rahastoon suoritettavien maksujen ja sieltä maksettavien korvausten suhteen
French[fr]
mène une politique transparente en ce qui concerne les paiements vers et les compensations versées par le fonds de mutualisation;
Croatian[hr]
ima transparentnu politiku uplata u uzajamni fond i isplate naknada iz uzajamnog fonda;
Hungarian[hu]
átlátható politikát követ a kölcsönös kockázatkezelési alap az alapba történő befizetések és az onnan kifizetett pénzügyi ellentételezés tekintetében;
Italian[it]
pratichi una politica di trasparenza dei movimenti finanziari in entrata e in uscita;
Lithuanian[lt]
nustatęs skaidrią įmokų mokėjimo į savitarpio pagalbos fondą ir kompensacijų mokėjimo iš jo politiką;
Latvian[lv]
ir pārredzama politika attiecībā uz maksājumiem kopējā fondā un kompensācijām, kas tiek no tā izmaksātas;
Maltese[mt]
ikollu politika trasparenti fir-rigward ta’ pagamenti f’fond mutwu u ta’ kumpensi mħallsa minnu;
Dutch[nl]
over een transparant beleid inzake betalingen in en vergoedingen uit het onderlinge fonds beschikt;
Polish[pl]
posiadał przejrzystą politykę dotyczącą wpłat na rzecz funduszu wspólnego inwestowania i rekompensat z niego wypłacanych;
Portuguese[pt]
Aplique uma política de transparência dos movimentos financeiros de entrada e de saída;
Romanian[ro]
să urmeze o politică transparentă în ceea ce privește plățile vărsate în fondul mutual și compensațiile plătite din acesta;
Slovak[sk]
mal transparentnú politiku, pokiaľ ide o platby do vzájomného fondu a kompenzácie z neho vyplácané;
Slovenian[sl]
ima pregledno politiko glede plačil v vzajemni sklad in nadomestil, ki se iz njega izplačujejo;
Swedish[sv]
har en klar och tydlig policy i fråga om inbetalningar till och utbetalningar av ersättning från den gemensamma fonden,