Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— лепящ слой с отделяща се подложка от едната или от двете страни
Czech[cs]
— lepící vrstvu se snímatelnou ochrannou fólií, z jedné nebo obou stran
Danish[da]
— et klæbelag med slipfolie på den ene eller begge sider
German[de]
— einer Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer oder auf beiden Seiten
Greek[el]
— ένα στρώμα κόλλας, επικαλυμμένο στη μία ή και στις δύο πλευρές με αποσπώμενη επένδυση
English[en]
— an adhesive layer, with a release liner on one or both sides
Spanish[es]
— y una capa adhesiva, con un soporte antiadherente en una o ambas caras
Estonian[et]
— adhesiivkiht ning eemaldatav kaitsekile ühel või mõlemal pool
Finnish[fi]
— liimakerros, jonka yhdellä tai molemmilla puolilla on irrotettava kalvo
French[fr]
— couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de protection amovible
Croatian[hr]
— ljepljivog sloja, prekrivenog s jedne ili obje strane odstranjivim zaštitnim filmom
Hungarian[hu]
— öntapadó réteget lehúzható fóliával az egyik vagy mindkét oldalon
Italian[it]
— uno strato adesivo con un rivestimento amovibile su uno o entrambi i lati
Lithuanian[lt]
— lipnų sluoksnį su nuimamu apsauginiu sluoksniu iš vienos arba abiejų pusių
Latvian[lv]
— līmslāņa ar aizsargpārklājumu uz vienas vai abām pusēm
Maltese[mt]
— saff li jeħel, li jkollu film protettiv li jitneħħa fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħiet tiegħu
Dutch[nl]
— een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie aan één of beide zijden
Polish[pl]
— warstwy przylepnej z przekładką rozdzielającą po jednej stronie albo po obu stronach
Portuguese[pt]
— uma camada adesiva, com uma película amovível numa ou em ambas as faces
Romanian[ro]
— un strat adeziv cu o bandă protectoare antiadezivă pe una sau pe ambele fețe
Slovak[sk]
— lepiacej vrstvy pokrytej na jednej alebo na oboch stranách ochrannou snímateľnou fóliou
Slovenian[sl]
— lepilni sloj z odstranljivo plastjo na eni strani ali obeh
Swedish[sv]
— ett självhäftande skikt med skyddsliner på en eller båda sidor