Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст извадките от интернет страниците на възразяващата страна, както и представените материали от пресата доказват използването на по-ранната марка за финансови услуги.
Czech[cs]
V tomto kontextu výňatky z internetových stránek osoby, která podala námitky, jakož i předložené přehledy tisku prokazují užívání starší ochranné známky pro finanční služby.
Danish[da]
På det grundlag godtgjorde de fremlagte uddrag fra indsigerens internetsider og presseklip brug af det ældre varemærke for finansielle tjenesteydelser.
German[de]
In diesem Zusammenhang belegten die Auszüge aus den Websites der Widerspruchsführerin und die vorgelegten Presseschauen die Benutzung der älteren Marke für Finanzdienstleistungen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, τα αποσπάσματα των σελίδων του ιστότοπου της ανακόπτουσας καθώς και οι ανασκοπήσεις Τύπου που προσκομίσθηκαν αποδεικνύουν τη χρήση του προγενέστερου σήματος για χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
English[en]
In that context, the excerpts from the opposing party’s website and the press clippings produced showed use of the earlier mark for financial services.
Spanish[es]
En esas circunstancias, los extractos de las páginas de Internet de la oponente y las revistas de prensa presentadas demuestran el uso de la marca anterior para servicios financieros.
Estonian[et]
Neil asjaoludel tõendavad vastulause esitaja veebisaidi lehekülgede väljavõtted ning esitatud pressiteated varasema kaubamärgi kasutamist finantsteenuste jaoks.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä väitteentekijän internet-sivuston otteet ja lehdistökatsaukset osoittivat aikaisemman tavarmerkin käytön rahoituspalveluja varten.
French[fr]
Dans ce contexte, les extraits des pages du site Internet de l’opposante ainsi que les revues de presse produites démontreraient l’usage de la marque antérieure pour des services financiers.
Croatian[hr]
U tom kontekstu, izvaci s internetskih stranica podnositelja prigovora kao i novinska izvješća koje je predočio prikazuju raniju uporabu žiga za financijske usluge.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a benyújtott, a felszólaló internetes oldalaláról készült kivonatok és sajtómegjelenések igazolják a korábbi védjegy pénzügyi szolgáltatások tekintetében történő használatát.
Italian[it]
In tale contesto, gli estratti delle pagine del sito Internet dell’opponente, nonché le rassegne stampa prodotte, avrebbero dimostrato l’uso del marchio anteriore per i servizi finanziari.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju iš protestą padavusio asmens pateiktų ištraukų iš interneto puslapių ir spaudos leidinių matyti, kad ankstesnis prekių ženklas buvo naudojamas finansinėms paslaugoms.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā iesniegtie izvilkumi no iebildumu iesniedzējas interneta vietnes lapām un preses apskati pierādot agrākās preču zīmes izmantošanu saistībā ar finanšu pakalpojumiem.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, is-siltiet mill-paġni tas-sit tal-internet tal-parti li qed topponi kif ukoll id-diversi analiżi tal-istampa prodotti kienu juru l-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti għal servizzi finanzjarji.
Dutch[nl]
In deze context bewijzen de uittreksels van de pagina’s van opposantes website, alsook de overgelegde persoverzichten, dat het oudere merk voor financiële diensten werd gebruikt.
Polish[pl]
W tym kontekście wydruki stron z witryny internetowej strony wnoszącej sprzeciw, jak również przedłożone artykuły prasowe dowodzą używania wcześniejszego znaku towarowego w odniesieniu do usług finansowych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os excertos das páginas do sítio Internet do oponente e as revistas apresentadas demonstram a utilização da marca anterior para serviços financeiros.
Romanian[ro]
În acest context, extrasele de pe paginile site‐ului internet al persoanei care a formulat opoziția, precum și sumarele de presă prezentate ar demonstra utilizarea mărcii anterioare pentru servicii financiare.
Slovak[sk]
V tomto kontexte výpisy namietajúcej účastníčky konania internetových stránok, ako aj predložené tlačové prehľady preukazujú použitie skoršej ochrannej známky pre finančné služby.
Slovenian[sl]
V okviru tega naj bi povzetki s spletnega mesta vložnice ugovora in pregledi tiska dokazovali uporabo prejšnje znamke za finančne storitve.
Swedish[sv]
Av utdragen från invändarens webbplats och ingivna tidningskrönikor framgår hur det äldre varumärket använts för finansiella tjänster.