Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børn som gerne vil hjælpes kan inviteres med når man sammen med sin egen familie studerer, går i tjenesten eller nyder sund og opbyggende adspredelse.
English[en]
Children who want additional help may be invited to join your family in study, field service and perhaps wholesome recreational pursuits.
Spanish[es]
Se puede invitar a los niños que deseen ayuda adicional a unirse a la familia de usted para estudiar, prepararse para las reuniones y el servicio del campo, y quizás para disfrutar de actividades recreativas.
Finnish[fi]
Lisäapua haluavat lapset voidaan kutsua perheesi mukaan tutkimaan, kenttäpalvelukseen ja kenties tervehenkisiin rentoutumishetkiin.
French[fr]
S’il est nécessaire d’aider particulièrement certains enfants, nous pouvons les inviter à se joindre à notre famille lorsque celle-ci consacre du temps à l’étude, au service du champ ou lorsqu’elle se détend sainement.
Hungarian[hu]
A további segítségre szoruló gyermekeket meghívhatjuk, hogy csatlakozzanak a mi családunkhoz a tanulásban, a szántóföldi szolgálatban és talán az egészséges kikapcsolódásban is.
Italian[it]
Possiamo invitare i ragazzi che lo desiderano a unirsi alla nostra famiglia nello studio, nel servizio di campo e forse anche in edificanti attività ricreative.
Japanese[ja]
援助をさらに望む子供たちを,あなたの家族と共に研究,野外奉仕,もしかしたら健全なレクリエーションに加わるよう招いてもよいのです。「
Norwegian[nb]
Barn som trenger ytterligere hjelp, kan kanskje få være med når andre familier skal studere, delta i felttjenesten og kanskje søke en eller annen form for atspredelse.
Dutch[nl]
Kinderen die extra hulp wensen kunnen ertoe worden uitgenodigd samen met je gezin te studeren, de velddienst in te gaan en mogelijk ook van wat gezonde ontspanning te genieten.
Polish[pl]
Czy nie mógłbyś zaprosić dzieci potrzebujące dodatkowej pomocy, żeby przyszły na wasze studium rodzinne, towarzyszyły wam w służbie polowej lub razem z wami skorzystały z budującej rozrywki?
Portuguese[pt]
Poderá convidar os jovens que desejarem ajuda adicional a participar no estudo, no serviço de campo e talvez em alguma recreação salutar de sua família.
Swedish[sv]
Du kanske kan inbjuda barn, som önskar ytterligare hjälp, att vara med när din familj studerar, går i tjänsten och kanske när man har någon hälsosam avkoppling tillsammans.
Swahili[sw]
Watoto wanaohitaji msaada wa ziada wanaweza kualikwa wajiunge na familia yako katika funzo, utumishi wa shambani na pengine tafrija zinazofaa.
Turkish[tr]
Ek yardım isteyen çocuklar tetkike, tarla hizmetine ve belki sosyal buluşmalara katılmak üzere ailemize davet edilebilirler.