Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Osobou podepisující žádost musí být vždy zástupce žadatele pověřený zastupováním v plné šíři
Danish[da]
Underskriveren bør være den person, der generelt repræsenterer ansøgeren
German[de]
Unterzeichner sollte stets die Person sein, die den Antragsteller insgesamt vertritt
English[en]
The signatory should always be the person who represents the applicant as a whole
Spanish[es]
El firmante debe ser siempre la persona que representa al solicitante en su totalidad
Estonian[et]
Allakirjutajaks peaks alati olema isik, kes esindab taotlejat tervikuna
Finnish[fi]
Allekirjoittajan on aina oltava henkilö, joka edustaa koko hakijaa
French[fr]
Le signataire doit toujours être la personne qui représente l’entreprise du demandeur dans son ensemble
Hungarian[hu]
Az aláíró az a személy, aki a kérelmezőt teljes mértékben képviseli
Italian[it]
Il firmatario dovrebbe essere sempre la persona che rappresenta l’impresa del richiedente nell’insieme
Latvian[lv]
Parakstītājam vienmēr ir jābūt personai, kas pārstāv pieteikuma iesniedzēju kopumā
Maltese[mt]
Il-firmatarju għandu dejjem ikun il-persuna li tirrappreżenta l-applikant b’mod ġenerali
Dutch[nl]
Hij moet altijd degene zijn die de aanvrager in zijn geheel vertegenwoordigt
Polish[pl]
Sygnatariuszem powinna być zawsze osoba, która w pełni reprezentuje wnioskodawcę
Portuguese[pt]
Deve ser sempre a pessoa que representa o requerente no seu conjunto
Romanian[ro]
Semnatarul trebuie să fie întotdeauna persoana care reprezintă solicitantul în ansamblu
Slovak[sk]
Podpisujúca osoba je vždy osobou, ktorá zastupuje žiadateľa v celom rozsahu
Slovenian[sl]
Podpisnik mora biti vedno oseba, ki predstavlja vložnika kot celoto
Swedish[sv]
Den som undertecknar bör alltid vara den person som företräder den sökande som helhet