Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега идваш ти и казваш, че този тормоз, може да спре?
Czech[cs]
Teď přijdeš a řekneš nám, že je tu možná důvod toho všeho teroru a zmatku a způsob, jak s ním skoncovat?
German[de]
Und da tauchen Sie auf und sagen uns einen Grund für Ryans Verhalten... und dass Sie helfen können.
Greek[el]
Τώρα μου λες πως υπάρχει λόγος για τον τρόμο και τη σύγχυση... και τρόπος να δοθεί ένα τέλος;
English[en]
Now you come here and give us a reason for all the terror and a way to end it?
Spanish[es]
¿Apareces tú y nos dices que hay explicación para esta confusión y que hay una forma de ponerle fin?
Finnish[fi]
Nyt sanot, että tähän kaikkeen on syy ja että on keino saada se loppumaan.
French[fr]
Vous arrivez en me disant qu'il y a une raison à notre terreur... et un moyen d'y mettre fin.
Hebrew[he]
עכשיו אתה בא ואומר לי שיש סיבה לכל האימה והבלבול ודרך לסיים את זה?
Croatian[hr]
Sada mi dolazis i kazes da postoji razlog za sav ovaj uzas i nacin da se zavrsi?
Hungarian[hu]
Erre most megjelenik maga és azt mondja, hogy talán van magyarázat a szörnyűségekre és véget vethet az egésznek.
Dutch[nl]
Nu vertel jij me dat er een oplossing is voor alle angst en verwarring.
Polish[pl]
Teraz przychodzisz tutaj i dajesz nam powód dla całego terroru i droge na zakończenie tego?
Portuguese[pt]
Agora você chega, e dá-nos uma razão para todo o terror, e uma maneira de terminar isto?
Romanian[ro]
Acum vii să ne spui care e motivul teorii. şi o cale să o terminăm?
Russian[ru]
Теперь ты пришел и говоришь мне, что есть причина у всего этого ужаса и способ покончить с этим?
Serbian[sr]
Sada mi dolazis i kazes da postoji razlog za sav ovaj uzas i nacin da se zavrsi?
Turkish[tr]
Ve şimdi sen gelip, bu dehşeti sonlandırmak için bize bir yol mu gösteriyorsun?