Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på nye forkoblinger til lysnettilsluttet lysstofbelysning som defineret i bilag I, og de benævnes i det følgende »forkoblinger«.
German[de]
Gegenstand dieser Richtlinie sind neue netzbetriebene Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen, nachstehend "Vorschaltgeräte" genannt, gemäß der Begriffsbestimmung in Anhang I.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα νέα στραγγαλιστικά πηνία που λειτουργούν με βάση το κύριο κύκλωμα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος για τις πηγές των λαμπτήρων φθορισμού όπως αυτά καθορίζονται στο παράρτημα Ι και τα οποία στη συνέχεια καλούνται "στραγγαλιστικά πηνία".
English[en]
This Directive shall apply to new electric mains-operated ballasts for fluorescent lighting sources as defined in Annex I and referred to hereafter as "ballasts".
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a los balastos de las fuentes de alumbrado fluorescente alimentadas a través de la red eléctrica tal y como se definen en el Anexo I, denominados en lo sucesivo "balastos".
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan uusiin, verkkosähköä käyttäviin loistelamppujen liitäntälaitteisiin, jäljempänä 'liitäntälaitteet', jotka määritellään liitteessä I.
French[fr]
La présente directive s'applique aux nouveaux ballasts pour sources d'éclairage fluorescent fonctionnant sur secteur tels que définis à l'annexe I, ci-après dénommés "ballasts".
Italian[it]
La presente direttiva si applica agli alimentatori per lampade fluorescenti nuovi, alimentati della rete elettrica, definiti all'allegato I e denominati in appresso «reattori».
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op nieuwe, voor aansluiting op het elektriciteitsnet bestemde voorschakelapparaten voor fluorescentielampen, als omschreven in bijlage I, hierna "voorschakelapparaten" genoemd.
Portuguese[pt]
A presente directiva é aplicável aos novos balastros para fontes de iluminação fluorescente, alimentados a partir da rede eléctrica, definidos no Anexo I e a seguir designados "balastros".
Swedish[sv]
Detta direktiv skall tillämpas på alla nya elektriska nätanslutna förkopplingsdon till lysrörsbelysning enligt definitionen i bilaga I. Dessa benämns härefter "förkopplingsdon".