Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maande later is Johnny na die federale inrigting in Talladega, Alabama, oorgeplaas om een van die opvoedkundige programme oor dwelms by te woon.
Amharic[am]
ከወራት በኋላ ጆኒ አደገኛ ዕፅን አስመልክቶ በሚሰጠው ትምህርታዊ ፕሮግራም ላይ እንዲገኝ በአላባማ ታላዴጋ ወደሚገኘው የፌዴራል ሕንጻ ተዛወረ።
Arabic[ar]
بعد اشهر عديدة، نُقل جوني الى السجن الفدرالي في تالاديڠا، آلاباما، لحضور احد برامجه التعليمية عن المخدِّرات.
Bulgarian[bg]
Много месеци по–късно Джони беше прехвърлен във федералния лагер в Таладега (Алабама), за да премине една от образователните програми относно наркотиците.
Cebuano[ceb]
Pipila ka bulan sa ulahi si Johnny gibalhin ngadto sa pederal nga bilanggoan sa Talladega, Alabama, aron motambong sa usa sa edukasyonal nga mga programa niini bahin sa droga.
Czech[cs]
Po mnoha měsících byl Johnny převezen do federálního zařízení v Talladeze v Alabamě, aby se zapojil do jednoho z místních výchovných protidrogových programů.
Danish[da]
Mange måneder senere blev Johnny overflyttet til forbundsfængselet i Talladega, Alabama, for at gennemgå et undervisningsprogram om narkotika.
German[de]
Etliche Monate später wurde Johnny in das Bundesgefängnis in Talladega (Alabama) verlegt, um dort an einem Drogeninformationsprogramm teilzunehmen.
Greek[el]
Έπειτα από πολλούς μήνες, ο Τζόνι μεταφέρθηκε στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ταλαντίγκα, στην Αλαμπάμα, για να παρευρεθεί σε ένα από τα εκπαιδευτικά της προγράμματα για τα ναρκωτικά.
English[en]
Many months later Johnny was transferred to the federal facility in Talladega, Alabama, to attend one of its educational programs on drugs.
Spanish[es]
Muchos meses después lo incluyeron en un programa formativo sobre drogas que auspiciaba el centro federal de Talladega (Alabama).
Estonian[et]
Mitmeid kuid hiljem viidi Johnny üle föderaalasutusse Talladegas Alabama osariigis, et võtta osa sealsest sõltuvusainetealasest õppeprogrammist.
Finnish[fi]
Useita kuukausia myöhemmin Johnny siirrettiin liittovaltion vankilaan Talladegaan Alabamaan, jotta hän osallistuisi siellä päihdekuntoutusohjelmaan.
French[fr]
Des mois plus tard, Johnny a été transféré dans l’établissement fédéral de Talladega, en Alabama, afin d’y suivre un programme de réinsertion pour anciens toxicomanes.
Hebrew[he]
כעבור חודשים רבים, הועבר ג’וני לכלא הפדראלי בטלדֶגָה, אלבמה, כדי להשתתף באחת מתוכניות הגמילה מסמים.
Hiligaynon[hil]
Paglipas sang madamo nga binulan si Johnny ginsaylo sa bilangguan sa Talladega, Alabama, agod mag-eskwela sa isa sang edukasyunal nga mga programa sini sa droga.
Croatian[hr]
Dosta mjeseci nakon toga Johnny je prebačen u saveznu kazneno-popravnu ustanovu u Talladegi (Alabama) kako bi se uključio u obrazovni program o zloupotrebi droge koji se provodi u toj ustanovi.
Hungarian[hu]
Hónapokkal később Johnnyt áthelyezték az Alabama állambeli Talladega szövetségi intézményébe, hogy részt vegyen egy oktatóprogramon, mely a kábítószerekről szólt.
Indonesian[id]
Berbulan-bulan kemudian, Johnny ditransfer ke fasilitas federal di Talladega, Alabama, guna mengikuti salah satu program pendidikan tentang narkoba di sana.
Igbo[ig]
Ka ọtụtụ ọnwa gasịrị, a kpọfere Johnny n’ihe owuwu gọọmenti etiti dị na Talladega, Alabama, ịga otu n’ime usoro izi ihe a na-enwe n’ebe ahụ banyere ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Adu a bulan kalpasanna, nayakar ni Johnny iti pagbaludan idiay Talladega, Alabama, tapno tumabuno iti maysa kadagiti makaisuro a programa maipapan iti droga.
Italian[it]
Parecchi mesi dopo Johnny fu trasferito nell’istituto federale di Talladega (Alabama) per partecipare a un programma educativo sulla droga.
Japanese[ja]
数か月後,ジョニーは,薬物関連の教育プログラムに出席するため,アラバマ州タラディーガにある国の施設に移されました。
Georgian[ka]
თვეების შემდეგ ჯანი ტალადუგში (ალაბამის შტატი) არსებული ფედერალური ციხის შენობაში გადაიყვანეს, რომ ნარკოტიკების შესახებ საგანმანათლებლო პროგრამას დასწრებოდა.
Korean[ko]
여러 달 후에, 조니는 마약에 관한 교육 프로그램을 이수하기 위해 앨라배마 주 탤러디거에 있는 연방 교도소로 이감되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Арадан бир топ ай өткөндө Жонни, баңгизат көйгөйүнө арналган курска катышыш үчүн, Талладигдеги (Алабама штаты) федералдык түрмөгө которулган.
Latvian[lv]
Daudzus mēnešus vēlāk Džoniju nosūtīja uz citu federālo labošanas iestādi, kas atrodas Alabamas štatā, Taladegā, lai viņš apmeklētu informatīvi izglītojošus kursus par narkomāniju.
Malagasy[mg]
Nafindra tany amin’ny fonjan’i Tallageda, any Alabama, i Johnny, volana maro tatỳ aoriana, mba hanatrika ny fandaharam-pampianarana momba ny zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
По повеќе месеци, Џони бил преместен во федералната зграда во Таладега (Алабама), за да присуствува на една едукативна програма за дрогата.
Maltese[mt]
Ħafna xhur wara, Johnny ġie trasferit fil- faċilità federali taʼ Talladega, f’Alabama, sabiex jattendi wieħed mill- programmi edukattivi li jsiru hemmhekk dwar id- drogi.
Norwegian[nb]
Mange måneder senere ble Johnny overført til det føderale fengselet i Talladega i Alabama for å delta i et av dets undervisningsprogrammer om rusmidler.
Dutch[nl]
Een flink aantal maanden later werd Johnny overgeplaatst naar de federale inrichting in Talladega (Alabama) om er een van de onderwijsprogramma’s over drugs te volgen.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਜੌਨੀ ਨੂੰ ਟੈਲਾਡੀਗਾ, ਐਲਬਾਮਾ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕੇ।
Papiamento[pap]
Hopi luna despues nan a transferí Johnny pa e prizon federal na Talladega, Alabama, pa asistí na un dje prizon su programanan educativo tocante droga.
Polish[pl]
Wiele miesięcy później Johnny został przeniesiony do zakładu federalnego w mieście Talladega w stanie Alabama, gdzie miał skorzystać z programu wychowawczego dla narkomanów.
Portuguese[pt]
Meses depois ele foi transferido para uma instituição federal em Talladega, Alabama, para freqüentar um programa educativo sobre drogas.
Romanian[ro]
După mai multe luni, Johnny a fost transferat la penitenciarul federal din Talladega, Alabama, pentru a participa la unul dintre programele educative pe tema drogurilor care se organizau în această închisoare.
Russian[ru]
Через много месяцев Джонни был переведен в федеральную тюрьму в Талладиге (штат Алабама), чтобы посещать занятия, посвященные проблеме наркомании.
Slovak[sk]
O mnoho mesiacov neskôr bol Johnny preložený do federálneho zariadenia v Talladege v Alabame, aby sa zúčastnil na osvetovom programe o drogách.
Slovenian[sl]
Več mesecev kasneje je bil Johnny premeščen v zvezno ustanovo v Talladego v Alabami, da bi se tam udeležil enega od izobraževalnih programov o drogah.
Albanian[sq]
Disa muaj më vonë, Xhoni u transferua në burgun federal në Talladega, Alabamë, për të marrë pjesë në një nga programet edukative kundër drogës.
Serbian[sr]
Mnogo meseci kasnije, Džoni je prebačen u saveznu ustanovu u Taladegi (Alabama), da bi prisustvovao jednom od njenih obrazovnih programa o zavisnosti od droge.
Swedish[sv]
Flera månader senare förflyttades Johnny till en federal anläggning i Talladega i Alabama för att närvara vid ett av informationsprogrammen om narkotika.
Swahili[sw]
Miezi mingi baadaye, Johnny alihamishwa hadi gereza la serikali huko Talladega, Alabama, ili ahudhurie masomo ya dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Miezi mingi baadaye, Johnny alihamishwa hadi gereza la serikali huko Talladega, Alabama, ili ahudhurie masomo ya dawa za kulevya.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng maraming buwan, si Johnny ay inilipat sa pederal na bilangguan sa Talladega, Alabama, upang dumalo sa isa sa mga programa nito sa pagtuturo may kinalaman sa droga.
Tok Pisin[tpi]
Planti mun i lus na bihain ol i salim Johnny i go long banis kalabus long Talladega, Alabama, na bai em inap insait long wanpela program i stori long ol drak.
Turkish[tr]
Johnny aylar sonra uyuşturucular konusunda bir eğitim programına katılmak üzere Talladega’daki (Alabama) federal tesislere gönderildi.
Ukrainian[uk]
Через багато місяців Джонні перевели до федерального закладу в місті Талладіґа (штат Алабама, США) для участі у виховних програмах, присвячених проблемі наркоманії.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ oṣù lẹ́yìn náà, wọ́n gbé Johnny lọ sí ilé ìwòsàn ìjọba ní Talladega, Alabama, fún ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n máa ń ṣe lórí oògùn olóró.
Chinese[zh]
许多个月之后,约翰尼被调到亚拉巴马州塔拉迪加的监狱,听一个有关毒品祸害的课程。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga eziningi, uJohnny washintshelwa ejele likahulumeni eTalladega, e-Alabama, ukuyongena kolunye lwezinhlelo zakhona eziphathelene nezidakamizwa.