Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μπορώ να δω το μυαλό σου να παίρνει στροφές, Κε Γκιμπς, αλλά μόλις το χάμστερ αποκτήσει κάποια ταχύτητα στη ρόδα, και κατασταλάξετε στις ερωτήσεις που θέλετε να κάνετε, μπορείτε ελεύθερα να επικοινωνήσετε άμεσα μαζί μου.
English[en]
I can see your mind is spinning, Mr. Gibbs, but once the hamster gains some traction on the wheel, and you figure out the questions you want to ask, you feel free to contact me directly.
Spanish[es]
Puedo oír su mente calibrando, Sr. Gibbs, pero una vez que el hamster gana tracción en la rueda, y que usted averigüe las preguntas que necesite, entonces podrá contactar conmigo directamente.
French[fr]
Je vois où vous voulez en venir, M. Gibbs, mais quand votre poussin aura grandi, et que vous saurez quelles questions poser, contactez-moi directement.
Croatian[hr]
Mogu vidjeti da ste se zamislili, gosp. Gibbs, ali jednom kad hrčak dobije malo ubrzanja na kotaču, a vi skužite pitanja koja želite pitati, slobodno me pitajte direktno.
Polish[pl]
Widzę, jak się pan zastanawia, panie Gibbs, ale jak już ten chomik w kołowrotku do czegoś dojdzie, i wymyśli pan jakieś pytanie, które chce pan zadać, to proszę się kontaktować ze mną.
Portuguese[pt]
Posso ver a sua mente a girar, Sr. Gibbs, mas uma vez que o hamster tiver tracção na roda, e descobrir as perguntas que quer fazer, pode ligar-me directamente.
Russian[ru]
Я прям вижу, как крутятся мысли у вас в голове, мистер Гиббс, но как только хомячок в колесе наберёт скорость, и вы придумаете вопросы, звоните прямо мне.
Slovenian[sl]
Lahko vidim, da ste se zamislili gospod Gibbs, ampak enkrat ko hrček dobi malo hitrosti na kolesu in vi razumete vprašanja, ki jih želite vprašati, me svobodno direktno vprašajte.
Serbian[sr]
Mogu vidjeti da ste se zamislili, gosp. Gibbs, ali jednom kad hrčak dobije malo ubrzanja na kotaču, a vi skužite pitanja koja želite pitati, slobodno me pitajte direktno.
Swedish[sv]
Jag ser att ni inte förstår, mr Gibbs. Men så fort hamstern får grepp i hjulet och ni vet vilka frågor ni vill ställa...