Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Produktion af drikkevand er ved opretholdelsen af et udbredt landbrug en yderligere væsentlig ydelse fra landbruget ud over produktionen af fødemidler og pleje og bevarelse af det kulturlandskab, vi altid taler om.
German[de]
Produktion von Trinkwasser ist bei der Aufrechterhaltung einer flächendeckenden Landbewirtschaftung eine weitere wesentliche Leistung der Landwirtschaft, neben Produktion von Nahrungsmitteln und Pflege und Erhalt der Kulturlandschaft, von der wir immer wieder reden.
Greek[el]
Αναφέρθηκε κανείς σε αυτό; Στο πλαίσιο της διατήρησης μιας εκτατικής διαχείρισης γαιών η παραγωγή πόσιμου ύδατος αποτελεί ένα ακόμη ουσιαστικό επίτευγμα της γεωργίας, παράλληλα με την παραγωγή τροφίμων και την προστασία και συντήρηση του φυσικού τοπίου, στην οποία αναφερόμαστε επανειλημμένως.
English[en]
In areas where the whole countryside is under cultivation, the production of drinking water is another major contribution of the farming community, alongside the other contributions - food production and care and conservation of the agricultural landscape - that we never tire of citing.
Spanish[es]
En el mantenimiento de una agricultura extensiva, la producción de agua potable es una prestación esencial a la agricultura junto a la producción de alimentos y al cuidado y mantenimiento de un paisaje de cultivos del que siempre hablamos.
Finnish[fi]
Juomaveden tuottaminen on maan kattavan viljelykäytön säilyttämisen yhteydessä yksi maatalouden tärkeistä aikaansaannoksista elintarvikkeiden tuotannon ja usein käsittelemämme kulttuurimaiseman hoidon ja säilyttämisen ohella.
French[fr]
La production d'eau potable représente, lors du maintien d'une économie agricole sur une surface, un autre service rendu par l'agriculture, à côté de la production d'aliments et de l'entretien du paysage cultivé dont nous parlons sans cesse.
Italian[it]
In un programma di mantenimento della coltivazione estensiva del terreno, la produzione di acqua potabile è una prestazione essenziale dell'agricoltura, accanto alla produzione di generi alimentari e alla cura e alla tutela del paesaggio, di cui parliamo in continuazione.
Dutch[nl]
Ook de productie van drinkwater is bij handhaving van een volledige bebouwing van alle landbouwgronden, naast de productie van levensmiddelen en de zorg voor en instandhouding van het landschap, waar almaar over wordt gesproken, een zeer belangrijke functie van de landbouw.
Portuguese[pt]
A produção de água potável é um outro feito relevante, mantendo o cultivo das terras, com cobertura total da superfície, a par da produção de produtos alimentares e do tratamento e manutenção da paisagem cultural, da qual falamos com frequência.
Swedish[sv]
För upprätthållandet av en arealtäckande jordbruksdrift är framställningen av dricksvatten en viktig uppgift för jordbruket vid sidan av produktionen av livsmedel och vården och bevarandet av kulturlandskapet, som vi annars ständigt talar om.