Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقوم بالإختفاء لأسابيع بدون حتى رسالة واحدة ؟
Bulgarian[bg]
Изчезва за цели седмици без да каже нито дума.
Czech[cs]
Zmizet na týdny bez zprávy?
Danish[da]
Han forsvinder i ugevis uden en lyd?
German[de]
Er ist seit Wochen ohne einen Mucks verschwunden?
Greek[el]
Λείπει τόσες εβδομάδες κι ούτε ένα μήνυμα.
English[en]
He goes missing for weeks on end without a peep?
Spanish[es]
¿Desaparece varias semanas sin ningún aviso?
Estonian[et]
Kaob nädalateks, jätmata sõnumitki?
Finnish[fi]
Hän katoaa viikoiksi eikä ilmoita itsestään mitään.
Hebrew[he]
הוא נעדר למשך שבועות בלי להשמיע קול?
Croatian[hr]
NEMA GA TJEDNIMA, A ON NE OSTAVI NI PORUKU?
Hungarian[hu]
Hetekre eltűnik, egy hangot se hallani felőle?
Indonesian[id]
Dia menghilang berminggu-minggu tanpa kabar?
Italian[it]
Sparisce per settimane e settimane senza un messaggio?
Macedonian[mk]
Исчезна со недели пред да се појави?
Malay[ms]
Dia menghilangkan diri berminggu-minggu tanpa meninggalkan pesan?
Norwegian[nb]
Han blir borte i ørten uker uten å si noe?
Dutch[nl]
Hij verdwijnt weken op rij zonder ook maar een teken van leven?
Portuguese[pt]
Ele some por semanas sem dar notícias?
Romanian[ro]
El a dispărut de săptămâni întregi fără o aruncătură de ochi?
Slovak[sk]
Chodí chýba niekoľko týždňov na konci bez pípnutia?
Turkish[tr]
Haber bile vermeden haftalardır ortalarda yok.