Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият член обаче се прилага само по отношение на необхванати от освобождаването дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди.
Czech[cs]
Uvedený článek se však vztahuje pouze na subjekty montující jízdní kola, které nejsou osvobozeny.
Danish[da]
Denne artikel finder imidlertid kun anvendelse på ikke-fritagne virksomheder, der samler cykler.
German[de]
Dieser Artikel gilt jedoch ausschließlich für Fahrradmontagebetriebe, die nicht zollbefreit sind.
Greek[el]
Ωστόσο, το άρθρο αυτό εφαρμόζεται μόνο στις επιχειρήσεις συναρμολόγησης ποδηλάτων για τις οποίες δεν ισχύει απαλλαγή.
English[en]
However, that Article applies only to non-exempted bicycle assemblers.
Spanish[es]
Sin embargo, dicho artículo solo se aplica a los montadores de bicicletas no eximidos.
Estonian[et]
Seda artiklit kohaldatakse siiski ainult jalgrataste kokkupanijate suhtes, kelle suhtes maksuvabastust ei kohaldata.
Finnish[fi]
Kyseistä artiklaa sovelletaan kuitenkin vain muihin kuin polkumyyntitullista vapautettuihin polkupyörien kokoonpanijoihin.
French[fr]
Toutefois, cet article ne s’applique qu’aux assembleurs de bicyclettes non exemptés.
Croatian[hr]
Međutim, taj se članak primjenjuje samo na sastavljače bicikala koji nisu izuzeti.
Hungarian[hu]
E cikk azonban csak a mentességben nem részesülő kerékpár-összeszerelőkre vonatkozik.
Italian[it]
Detto articolo si applica tuttavia soltanto alle imprese di assemblaggio di biciclette non esentate.
Lithuanian[lt]
Tačiau tas straipsnis taikomas tik nuo muito atleistiems dviračių surinkėjams.
Latvian[lv]
Tomēr minētais pants attiecas tikai uz tiem velosipēdu montētājiem, kuri nav atbrīvoti no maksājuma.
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-Artikolu japplika biss għal assemblaturi tar-roti li mhumiex eżentati.
Dutch[nl]
Dit artikel geldt echter alleen voor niet-vrijgestelde rijwielassemblagebedrijven.
Polish[pl]
Artykuł ten odnosi się jednak wyłącznie do niezwolnionych podmiotów zajmujących się montażem rowerów.
Portuguese[pt]
No entanto, este artigo aplica-se apenas às empresas de montagem de bicicletas não isentas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, articolul respectiv se aplică numai asamblorilor de biciclete care nu beneficiază de scutire.
Slovak[sk]
Uvedený článok sa však uplatňuje len na neoslobodených zostavovateľov bicyklov.
Slovenian[sl]
Vendar se navedeni člen uporablja samo za neizvzete sestavljavce koles.
Swedish[sv]
Artikeln är dock endast tillämplig på cykelmonteringsföretag som inte omfattas av tullbefrielse.