Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den fjerde indvending var den vi oftest hørte: „Hvis der er en Gud, ville han ikke tillade krige, mord og alle de andre frygtelige ting der sker.“
German[de]
Der vierte Einwand war am häufigsten zu hören: „Wenn es einen Gott gäbe, würde er nicht Kriege, Morde und andere Schlechtigkeiten zulassen.“
Greek[el]
Η τέταρτη αντίρρηση ήταν εκείνη που πολύ συχνά ακούμε: «Αν υπάρχει Θεός, δεν θα επέτρεπε τους πολέμους, τους φόνους και όλα τα άλλα τρομερά πράγματα που συμβαίνουν.»
English[en]
The fourth objection was the one heard most often: “If there is a God, he would not permit wars, murders and all the other terrible things that happen.”
Spanish[es]
La cuarta objeción fue la que oímos con más frecuencia: “Si Dios existe, él no permitiría las guerras, los asesinatos y todas las otras cosas terribles que están sucediendo.”
Finnish[fi]
Neljäs este olikin sitten useimmin kuultu: ”Jos on olemassa Jumala, hän ei sallisi sotia, murhia ja kaikkea muuta hirvittävää, mitä tapahtuu.”
French[fr]
La quatrième objection est celle que l’on entend le plus souvent: “S’il y avait un Dieu, il ne permettrait pas les guerres, les meurtres et tout ce qui se passe.”
Italian[it]
La quarta obiezione è stata la più comune: “Se ci fosse un Dio non permetterebbe guerre, omicidi e tutte le altre cose terribili che succedono”.
Japanese[ja]
4番めの理由はよく耳にする点で,「もし神がいるなら,神は戦争,殺人その他の恐るべき事柄を許さないはずだ」というものでした。
Korean[ko]
네번째 이의는 가장 자주 들은 이의였읍니다. “하나님이 계시다면, 그분은 전쟁, 살인 및 오늘날 일어나고 있는 그 모든 가공할 일들을 허용하지 않을 것이다.” ‘함부르크’의 어느 학생은 이렇게 논증했읍니다.
Norwegian[nb]
Den fjerde innvendingen var den vanligste: «Hvis det finnes en Gud, skjønner jeg ikke at han tillater kriger, mord og alt det andre forferdelige som skjer.»
Dutch[nl]
Het vierde bezwaar werd het vaakst gehoord: „Als er een God was, zou hij geen oorlogen, moorden en al de andere verschrikkelijke dingen die er gebeuren, toelaten.”
Portuguese[pt]
A quarta objeção mais comumente ouvida: “Se existisse Deus, ele não permitiria as guerras, os assassinatos e todas as coisas terríveis que acontecem.”
Swedish[sv]
Den fjärde invändningen var den som man oftast hör: ”Om det finns en Gud, skulle han inte tillåta krig och mord och alla andra fruktansvärda saker och ting.”
Ukrainian[uk]
Четверте заперечення було те, якого ми найчастіше чули: „Якщо є Бог, то Він не допустив би війни, душогубства й всі інші жахливі події”.