Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Развявайки сръбски знамена и скандирайки лозунги срещу интервенцията на НАТО и сегашните косовски институции, стотици сърби се събраха близо до моста, разделящ Митровица на доминирана от сърбите северна част и етническа албанска южна част на града. (Коха Диторе, Зери # Клан Косова, РТК
Bosnian[bs]
Mašući srpskim zastavama i izvikujući slogane protiv intervencije NATO- a i sadašnjih kosovskih institucija, na stotine Srba okupilo se u blizini mosta koji Mitrovicu dijeli na sjever, pod dominacijom Srba, i na etnički albanski jug. (Koha Ditore, Zeri # osova
Greek[el]
Κυματίζοντας Σερβικές σημαίες και φωνάζοντας συνθήματα ενάντια στην επέμβαση του ΝΑΤΟ και τους τρέχοντες θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου, εκατοντάδες Σέρβοι συγκεντρώθηκαν κοντά στη γέφυρα που χωρίζει τη Μιτρόβιτσα σε Σερβικό βορρά και Αλβανικό νότο. (Koha Ditore, Zeri # osova
English[en]
Waving Serbian flags and shouting slogans against NATO 's intervention and current Kosovo institutions, hundreds of Serbs gathered near the bridge that divides Mitrovica in the Serb-dominated north and the ethnic Albanian south. (Koha Ditore, Zeri # osova
Croatian[hr]
Mašući srpskim zastavama i izvikujući slogane protiv intervencije NATO- a i današnjih institucija Kosova, stotine se Srba okupilo uz most koji dijeli Mitrovicu na sjeverni dio u kojem dominiraju Srbi i južni, u kojem većinu čine pripadnici albanske narodnosti. (Koha Ditore, Zeri # osova
Macedonian[mk]
Веејќи српски знамиња и извикувајќи слогани против интервенцијата на НАТО и актуелните косовски институции, стотици Срби се собраа во близина на мостот кој ја дели Митровица на северен дел, со претежно српско население и јужен дел, со претежно етничко албанско население. (Коха Диторе, Зери # КЛАН Косова, РТК
Romanian[ro]
Fluturând steaguri sârbeşti şi scandând slogane împotriva intervenţiei NATO şi a actualelor instituţii kosovare, sute de sârbi s- au adunat în apropierea podului care împarte oraşul Mitrovica între nordul dominat de sârbi şi sudul etnic albanez. (Koha Ditore, Zeri # osova
Albanian[sq]
Duke valvitur flamuj serbë dhe duke hedhur sllogane kundër ndërhyrjes së NATO- s dhe institucioneve të tanishme të Kosovës, qindra serbë u mblodhën pranë urës që ndan Mitrovicën në veriun e mbizotëruar serb dhe jugun etnik shqiptar. (Koha Ditore, Zeri # osova
Serbian[sr]
Mašući srpskim zastavama i uzvikujući slogane protiv intervencije NATO- a i postojećih kosovskih institucija, na stotine Srba okupilo se pored mosta koji deli Mitrovicu na većinski srpski sever i albanski jug. (Koha Ditore, Zeri # osova
Turkish[tr]
Mitrovica' yı Sırp nüfus yoğunluklu kuzeyle etnik Arnavut yoğunluklu güney kesimi arasında bölen yüzlerce Sırp, Sırp bayrakları taşıyarak NATO müdahalesi ve görevdeki Kosova kurumlarına karşı sloganlar attı. (Koha Ditore, Zeri # osova