Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамката на ЕС държавите членки бяха призовани да се възползват пълноценно от фондовете на ЕС за приобщаване на ромите.
Czech[cs]
V rámci EU byly členské státy vyzvány, aby plně využily finanční prostředky EU k začleňování Romů.
Danish[da]
I EU-rammen blev medlemsstaterne opfordret til at gøre fuld brug af EU-midler til inklusion af romaer.
German[de]
Mit dem EU-Rahmen werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, EU-Gelder zur Inklusion der Roma voll auszuschöpfen.
Greek[el]
Το πλαίσιο της ΕΕ καλούσε τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν πλήρως τα κονδύλια της ΕΕ για την ένταξη των Ρομά.
English[en]
The EU framework called on Member States to make full use of EU funds for Roma inclusion.
Spanish[es]
El Marco europeo insta a los Estados miembros a que hagan pleno uso de los fondos de la UE para la integración de los gitanos.
Estonian[et]
ELi raamistikuga kutsuti liikmesriike üles kasutama romade kaasamiseks ära ELi vahendite kõik võimalused.
Finnish[fi]
EU:n puitekehyksessä kehotettiin jäsenvaltiota hyödyntämään täysimääräisesti EU:n varoja romanien osallisuuden edistämiseksi.
French[fr]
Le cadre de l’UE a appelé les États membres à utiliser pleinement les fonds européens pour l’intégration des Roms.
Croatian[hr]
Okvirom EU-a države članice potiču se na iskorištavanje punog potencijala fondova EU-a za uključivanje Roma.
Hungarian[hu]
Az uniós keret felszólította a tagállamokat, hogy teljes mértékben használják ki a romák integrációjára szolgáló uniós forrásokat.
Italian[it]
Il quadro dell'UE ha invitato gli Stati membri a fare pieno uso dei fondi dell'UE per l'inclusione dei Rom.
Latvian[lv]
ES programmā dalībvalstis tika aicinātas pilnībā izmantot ES fondus, lai veiktu romu iekļaušanas pasākumus.
Maltese[mt]
Il-qafas tal-UE stieden lill-Istati Membri sabiex jagħmlu użu sħiħ mill-fondi tal-UE għall-inklużjoni tar-Rom.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn er in de context van het EU-kader toe opgeroepen de EU-middelen voor integratie van de Roma ten volle te benutten.
Polish[pl]
W unijnych ramach apelowano do państw członkowskich o pełne wykorzystanie środków finansowych UE przeznaczonych na integrację Romów.
Portuguese[pt]
O Quadro da UE convida os Estados-Membros a fazerem pleno uso dos fundos da UE para a inclusão das comunidades ciganas.
Romanian[ro]
Cadrul UE a solicitat statelor membre să utilizeze pe deplin fondurile UE pentru incluziunea romilor.
Slovak[sk]
Rámcom EÚ sa vyzvali členské štáty, aby v plnej miere využívali finančné prostriedky EÚ na začleňovanie Rómov.
Slovenian[sl]
V skladu z okvirom EU so bile države članice pozvane, naj v celoti izkoristijo finančna sredstva EU za vključevanje Romov.
Swedish[sv]
I EU-ramen uppmanades medlemsstaterna att fullt ut utnyttja EU:s fonder för integreringen av romer.