Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията оценява разходите по изпълнението в докладите за оценка на въздействието в случаите, когато прецени, че те са важни и от значение.
Czech[cs]
Komise vyčísluje náklady na prosazování předpisů ve zprávách o posouzení dopadů v případech, které považuje za relevantní a významné.
Danish[da]
Kommissionen kvantificerer håndhævelsesomkostningerne i konsekvensanalyserapporterne i de tilfælde, hvor den anser dem for relevante og væsentlige.
German[de]
Die Kommission quantifiziert Durchsetzungskosten in den Folgenabschätzungsberichten, wenn sie sie für relevant und signifikant hält.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στις εκθέσεις ΕΑ, προβαίνει σε ποσοτικό προσδιορισμό του κόστους επιβολής στις περιπτώσεις κατά τις οποίες αυτό κρίνεται χρήσιμο και σημαντικό.
English[en]
The Commission quantifies enforcement costs in the IA reports in the cases where they deem them relevant and significant.
Spanish[es]
La Comisión cuantifica los costes de ejecución en los informes de EI cuando los considera pertinentes y significativos.
Estonian[et]
Komisjon kvantifitseerib mõjuhindamise aruannetes jõustamiskulusid, kui peab seda asjakohaseks ja oluliseks.
Finnish[fi]
Komissio arvioi valvontakustannukset vaikutustenarviointiraporteissa tapauksissa, joissa kustannuksia pidetään relevantteina ja huomattavina.
French[fr]
La Commission quantifie les coûts liés à l’application dans les rapports d’analyse d’impact lorsqu’ils sont jugés pertinents et significatifs.
Hungarian[hu]
A Bizottság a hatásvizsgálati jelentésekben azokban az esetekben számszerűsíti az alkalmazási költségeket, amikor azokat relevánsnak és jelentősnek ítéli.
Italian[it]
La Commissione quantifica i costi di applicazione nelle relazioni di valutazione d’impatto nei casi in cui lo reputa pertinente e significativo.
Lithuanian[lt]
Komisija PV ataskaitose kiekybiškai įvertina vykdymo sąnaudas tais atvejais, kai mano, jog jos yra svarbios ir reikšmingos.
Latvian[lv]
Komisija piemērošanas izmaksas ietekmes novērtējuma ziņojumos izsaka skaitļos tad, ja tā uzskata, ka tās ir būtiskas un nozīmīgas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkwantifika spejjeż tal-infurzar fir-rapporti tal-VI fil-każijiet fejn iqisuhom bħala relevanti u sinifikanti.
Dutch[nl]
De Commissie kwantificeert de handhavingskosten in de EB-verslagen in de gevallen waarin deze relevant en significant worden geacht.
Polish[pl]
Komisja określa koszty egzekwowania w sprawozdaniach z oceny oddziaływania w przypadkach, kiedy uznaje je za ważne i istotne.
Portuguese[pt]
A Comissão quantifica os custos de aplicação nos relatórios de avaliação de impacto nos casos em que os considera relevantes e significativos.
Romanian[ro]
În rapoartele EI, Comisia cuantifică costurile de asigurare a respectării legislaţiei în acele cazuri în care consideră costurile vizate ca fiind relevante şi ca având un nivel semnificativ.
Slovak[sk]
Komisia kvantifikuje náklady na presadzovanie v správach o hodnotení vplyvu v prípadoch, kedy ich považuje za relevantné a významné.
Slovenian[sl]
Komisija v poročilih o oceni učinka stroške uveljavitve količinsko ovrednoti v primerih, ko meni, da so relevantni in precejšnji.
Swedish[sv]
Kommissionen kvantifierar verkställighetskostnaderna i konsekvensbedömningsrapporterna i de fall då den anser att de är relevanta och betydande.