Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto původní výjimka z platnosti právních norem EU pro pojistitele již neplatí.
Danish[da]
Derfor finder VHI's indledende fritagelse fra EU-reglerne for forsikringsgivere ikke længere anvendelse.
German[de]
Deshalb ist die ursprüngliche Freistellung der VHI von den EU-Vorschriften für Versicherungsanstalten nicht mehr gültig.
Greek[el]
Επομένως, η αρχική εξαίρεση του VHI από τους κανόνες της ΕΕ για τους ασφαλιστικούς φορείς δεν ισχύει πλέον. "
English[en]
Therefore, VHI's initial exemption from the EU's rules for insurers is no longer applicable.
Spanish[es]
Por tanto, la exención inicial de VHI de las normas de la UE para aseguradoras ya no es de aplicación.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole VHI algne vabastus ELi eeskirjadest kindlustusseltsidele enam kohaldatav.
Finnish[fi]
Siten VHI:n alkuperäinen erivapaus EU:n vakuutuksenantajia koskevista säännöksistä ei ole enää pätevä.
French[fr]
L'exemption initiale du VHI des règles communautaires applicables aux assureurs n'est dès lors plus valable.
Hungarian[hu]
Ezért a VHI eredeti mentessége az EU biztosítókra vonatkozó szabályai alól már nem alkalmazható.
Italian[it]
Di conseguenza, l'iniziale esenzione della VHI dalle norme comunitarie per le società di assicurazione non è più applicabile.
Lithuanian[lt]
Taigi ankstesnis "VHI" atleidimas nuo draudimo įmonėms nustatytų ES reikalavimų nebegalioja.
Latvian[lv]
Tāpēc VHI sākotnējais atbrīvojums no ES noteikumiem apdrošinātājiem vairs nav piemērojams.
Dutch[nl]
Daarom is de oorspronkelijke vrijstelling van de VHI van de EU-regels voor verzekeraars niet meer van toepassing.
Polish[pl]
W związku z tym pierwotne zwolnienie VHI z obowiązku przestrzegania przepisów dotyczących ubezpieczonych już nie znajduje zastosowania.
Portuguese[pt]
Assim, a isenção inicial da VHI do cumprimento das normas comunitárias relativas às seguradoras deixa de ser aplicável.
Slovak[sk]
Pôvodná výnimka z pravidiel EÚ pre poisťovacie spoločnosti pre VHI sa preto ďalej neuplatňuje.
Slovenian[sl]
Zato prvotno izvzetje prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja iz predpisov EU ne velja več.
Swedish[sv]
Därför är det ursprungliga undantaget för sjukförsäkringen från EU:s bestämmelser för försäkringsgivare inte längre tillämpligt.