Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě epidemiologických údajů, které jsou v současné době k dispozici, lze doufat, že se bovinní spongiformní encefalopatii podaří odstranit do zhruba šesti let.
Danish[da]
Ud fra de indtil nu foreliggende epidemiologiske oplysninger skulle bovin spongiform encephalopati kunne udryddes i løbet af ca. 6 år.
German[de]
Aufgrund der bisher verfügbaren epidemiologischen Daten wird davon ausgegangen, dass die Bovine Spongiforme Enzephalopathie innerhalb von ungefähr sechs Jahren getilgt werden kann.
Greek[el]
Από τα ήδη διαθέσιμα επιδημιολογικά δεδομένα προκύπτει ότι η σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) μπορεί να εξαλειφθεί περίπου σε έξι χρόνια.
English[en]
The epidemiological data so far available suggest that bovine spongiform encephalopathy may be eliminated within about six years.
Spanish[es]
Los datos epidemiológicos disponibles hasta la fecha hacen presuponer que pueda erradicarse la encefalopatía espongiforme bovina en unos seis años.
Estonian[et]
Senini kättesaadavatest epidemioloogilistest andmetest võib järeldada, et veiste spongioosset entsefalopaatiat võib likvideerida umbes kuue aasta jooksul.
Finnish[fi]
Nykyisin käytettävissä olevien epidemiologisten tietojen mukaan naudan spongiforminen enkefalopatia voidaan hävittää noin kuudessa vuodessa.
French[fr]
Sur la base des données épidémiologiques actuellement disponibles, on peut espérer éradiquer l'encéphalite spongiforme bovine dans un délai d'environ six ans.
Hungarian[hu]
A jelenleg rendelkezésre álló járványügyi adatok alapján feltételezhető, hogy a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma mintegy hat év alatt számolható fel.
Italian[it]
In base ai dati epidemiologici finora disponibili, l'encefalopatia spongiforme bovina sembra potere essere eradicata nell'arco di sei anni.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu turimi epidemiologiniai duomenys rodo, kad galvijų spongiforminė encefalopatija gali būti išnaikinta maždaug per šešerius metus.
Latvian[lv]
Šobrīd pieejamie epidemioloģiskie dati ļauj paredzēt, ka govju sūkļveida encefalopātiju izdosies izskaust apmēram sešu gadu laikā.
Dutch[nl]
Op grond van de thans beschikbare epidemiologische gegevens mag worden aangenomen dat boviene spongiforme encefalopathie kan worden uitgeroeid binnen een termijn van ongeveer zes jaar.
Polish[pl]
Na podstawie dostępnych obecnie danych epidemiologicznych można przewidzieć wyeliminowanie encefalopatii gąbczastych występujących u bydła w ciągu sześciu lat.
Portuguese[pt]
Os dados epidemiológicos actualmente disponíveis indicam que a encefalopatia espongiforme bovina poderá ser erradicada num prazo de seis anos.
Slovak[sk]
Na základe dostupných epidemiologických informácií sa predpokladá, že eradikácia bovinnej spongiformnej encefalopatie je možná približne za šesť rokov.
Slovenian[sl]
Epidemološki podatki, ki so doslej na voljo, kažejo, da bi spongiformno encefalopatijo lahko izkoreninili v približno šestih letih.
Swedish[sv]
Att döma av de epidemiologiska data som hittills finns tillgängliga skulle bovin spongiform encefalopati kunna utrotas på ungefär sex år.