Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان الذي كنت تختبئ به ؟
Greek[el]
Εδώ πήγες να κρυφτείς;
English[en]
This is where you went hiding?
Spanish[es]
¿Es aquí donde te escondiste?
Estonian[et]
Kas siin sa peidus olidki?
French[fr]
C'est là que tu te cachais?
Hebrew[he]
לפה באתם להסתתר?
Croatian[hr]
Ovdje si se skrivao?
Hungarian[hu]
Itt bújkáltál?
Italian[it]
Ti eri nascosto qui?
Macedonian[mk]
Тука ли си се криел?
Dutch[nl]
Heb je je hier opgehouden?
Polish[pl]
Tu się ukrywałeś?
Portuguese[pt]
É aqui que você veio se esconder?
Romanian[ro]
Aici te-ai ascuns?
Slovenian[sl]
Si se tu skrival?
Serbian[sr]
OVDJE SI SE SKRIVAO?
Turkish[tr]
Burası, saklanmak için gittiğin yer mi?
Vietnamese[vi]
Đây là nơi anh đã trốn sao?