Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På PPE-DE-Gruppens vegne glæder jeg mig derfor over den succesrige afslutning af forhandlingerne med Kina og anmoder Rådet om at give resultatet af disse forhandlinger i det mindste en sådan politisk placering, at Europa-Parlamentet får mulighed for at give sin tilslutning til denne vigtige beslutning.
German[de]
Für die EVP-Fraktion begrüße ich daher den erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen mit China und ersuche den Rat, politisch das Ergebnis dieser Verhandlungen zumindest so einzuordnen, daß das Europäische Parlament die Möglichkeit erhält, die Zustimmung zu dieser wichtigen Entscheidung zu geben.
Greek[el]
Εξ ονόματος της ομάδας του ΕΛΚ χαιρετίζω λοιπόν την επιτυχή έκβαση των διαπραγματεύσεων με την Κίνα και καλώ το Συμβούλιο να κατατάξει τουλάχιστον το αποτέλεσμα αυτό από πολιτική άποψη κατά τέτοιο τρόπο ώστε να έχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να δώσει τη συγκατάθεσή του σε αυτήν την πολύ σημαντική απόφαση.
English[en]
On behalf of the PPE Group, therefore, I welcome the successful outcome of negotiations with China and call on the Council to put this result in political order so that the European Parliament is able to adopt this important decision.
Spanish[es]
En nombre del Grupo del PPE saludo por ello la exitosa conclusión de las negociaciones con China y pido al Consejo que clasifique políticamente el resultado de estas negociaciones al menos de tal modo que el Parlamento Europeo tenga la posibilidad de emitir su voto afirmativo a esta importante decisión.
Finnish[fi]
PPE-ryhmän puolesta pidän siksi myönteisenä Kiinan kanssa käytyjen neuvottelujen menestyksellistä päätöstä ja pyydän neuvostoa luokittelemaan näiden neuvottelujen tuloksen poliittisesti ainakin niin, että Euroopan parlamentti saa mahdollisuuden antaa hyväksyntänsä tälle tärkeälle päätökselle.
French[fr]
Au nom du groupe PPE-DE, je me réjouis de l'heureuse conclusion des négociations avec la Chine et je prie le Conseil de considérer au moins le résultat de ces négociations de telle manière que le Parlement européen ait la possibilité de donner son approbation à cette importante décision.
Italian[it]
A nome del gruppo PPE mi compiaccio pertanto della conclusione positiva dei negoziati con la Cina ed esorto il Consiglio a dare all'esito di tali negoziati un peso politico sufficiente in modo che il Parlamento europeo abbia la possibilità di approvare questa importante decisione.
Dutch[nl]
Namens de Fractie van de Europese Volkspartij begroet ik de succesrijke afronding van de onderhandelingen met China en verzoek ik de Raad het resultaat van die onderhandelingen uit politiek oogpunt zo te bekijken dat het Europees Parlement de gelegenheid krijgt met dit belangrijke besluit in te stemmen.
Portuguese[pt]
Por isso, em nome do Grupo PPE, saúdo a conclusão das negociações com a China e convido o Conselho a classificar o resultado dessas negociações em termos políticos, pelo menos de forma a dar ao Parlamento Europeu a possibilidade de dar o seu acordo a essa importante decisão.
Swedish[sv]
Å PPE-gruppens vägnar välkomnar jag därför det framgångsrika avslutet på förhandlingarna med Kina och ber rådet att politiskt inordna resultatet av förhandlingarna åtminstone på ett sådant sätt att Europaparlamentet får möjlighet att ge sitt samtycke till dessa viktiga beslut.