Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hlubokomořský rybolov byl zahájen na konci 70. let 20. století a od 90. let se rychle rozvíjel v důsledku tří faktorů.
Danish[da]
Dybhavsfiskeriet begyndte sidst i 1970'erne og udviklede sig hurtigt fra 1990'erne og fremover som følge af tre faktorer.
Greek[el]
" αλιεία βαθέων υδάτων άρχισε στα τέλη της δεκαετίας του 1970 και αναπτύχθηκε ραγδαία από τη δεκαετία του 1990 και ύστερα ως αποτέλεσμα τριών παραγόντων.
English[en]
Deep-sea fisheries started in the late 1970s, developing rapidly from the 1990s onwards as a result of three factors.
Spanish[es]
Las pesquerías en aguas profundas comenzaron a finales de los años 70, desarrollándose rápidamente a partir de los años 90 de resultas de tres factores.
Estonian[et]
Süvamere kalapüük algas 1970. aastate lõpus, arenes alates 1990. aastatest kolme teguri mõjul kiiresti edasi.
Finnish[fi]
Syvänmerenkalastus alkoi 1970-luvun lopussa ja kehittyi nopeasti 1990-luvulta eteenpäin kolmesta syystä.
French[fr]
La pêche en eau profonde a débuté à la fin des années 70, et s'est développée rapidement à partir des années 90 à la suite de trois facteurs.
Hungarian[hu]
A mélytengeri halászat az 1970-es évek végén indult meg, az 1990-es évektől kezdve pedig gyorsan fejlődött három tényezőnek köszönhetően.
Italian[it]
La pesca in acque d'altura è iniziata alla fine degli anni '70 e dagli anni '90 in poi ha conosciuto un rapido sviluppo, imputabile a tre fattori.
Latvian[lv]
Dziļjūras zivju zvejniecība sākās septiņdesmito gadu beigās un strauji attīstījās deviņdesmitajos gados trīs faktoru rezultātā.
Dutch[nl]
Aan het eind van de jaren zeventig werd begonnen met diepzeevisserij. Vanaf de jaren negentig maakte de sector een snelle ontwikkeling door, die het gevolg was van drie factoren.
Polish[pl]
Połowy pełnomorskie rozpoczęto pod koniec lat siedemdziesiątych XX w., a ich szybki rozwój nastąpił począwszy od lat dziewięćdziesiątych na skutek trzech czynników.
Portuguese[pt]
A pesca de alto-mar começou no final da década de setenta e desenvolveu-se rapidamente a partir da década de noventa em virtude de três factores.
Slovak[sk]
Hlbokomorský rybolov sa začal koncom 70. rokov dvadsiateho storočia, rýchlo sa rozvíjal od 90. rokov ako následok troch faktorov.
Slovenian[sl]
Globokomorski ribolov se je začel ob koncu sedemdesetih let 20. stoletja in se v devetdesetih letih zaradi treh dejavnikov začel hitro razvijati.
Swedish[sv]
Djuphavsfisket inleddes under det sena 1970-talet och har utvecklats snabbt från 1990-talet och framåt som ett resultat av tre faktorer.